1 00:00:04,000 --> 00:00:06,210 کیونکہ یہ میری پہلی زندگی ہے۔ 2 00:00:09,050 --> 00:00:11,360 لی من کی 3 00:00:14,090 --> 00:00:16,630 جیونگ سو من 4 00:00:18,820 --> 00:00:21,210 لی سوم پارک بائیونگ ایون 5 00:00:22,830 --> 00:00:24,690 کم گا ایون کم من سیوک 6 00:00:26,710 --> 00:00:28,120 اس پروگرام میں بالواسطہ اور ورچوئل اشتہارات شامل ہیں۔ 7 00:00:33,770 --> 00:00:36,210 کیونکہ یہ میری پہلی زندگی ہے۔ 8 00:00:36,210 --> 00:00:39,700 17 ستمبر 1996 9 00:00:39,700 --> 00:00:42,660 ♫ آپ کو سالگرہ مبارک ہو۔ 10 00:00:42,660 --> 00:00:45,490 ♫ آپ کو سالگرہ مبارک ہو۔ 11 00:00:45,490 --> 00:00:48,830 ♫ ہمارے پیارے سیو یون، 12 00:00:48,830 --> 00:00:51,870 ♫ آپ کو سالگرہ مبارک ہو۔ 13 00:00:51,870 --> 00:00:53,530 جب میں نو سال کا تھا، 14 00:00:53,530 --> 00:00:55,640 - میں نے پہلی بار اس کے بارے میں سیکھا۔ - سیو یون. 15 00:00:55,640 --> 00:00:58,330 - ہاں؟ - آپ کو ایک خواہش کرنا ہے. - اوہ، ٹھیک ہے. 16 00:00:58,330 --> 00:01:00,520 اس سے پہلے کہ آپ اپنی سالگرہ کی موم بتیاں بجھا دیں، 17 00:01:00,520 --> 00:01:01,930 آپ کو ایک خواہش کرنی تھی۔ 18 00:01:01,930 --> 00:01:05,450 ♫ ہمارے پیارے جی ہو، 19 00:01:05,450 --> 00:01:09,270 ♫ آپ کو سالگرہ مبارک ہو۔ 20 00:01:11,590 --> 00:01:13,820 چلو جلدی کرو اور کھا لو۔ 21 00:01:13,820 --> 00:01:16,880 لیکن ایک ایسے خاندان میں جو پدرانہ نظام کے تحت چلتا ہے... 22 00:01:16,880 --> 00:01:19,920 17 ستمبر 2001 23 00:01:19,920 --> 00:01:25,010 ♫ سالگرہ مبارک ہو۔ - بیٹی کے لیے وقت نہیں تھا... 24 00:01:25,010 --> 00:01:26,920 چلو کھاتے ہیں! 25 00:01:28,730 --> 00:01:29,720 ...ایک خواہش کرنا 26 00:01:29,720 --> 00:01:33,780 چلو کھاتے ہیں! چلو کھاتے ہیں! چلو کھاتے ہیں! 27 00:01:36,140 --> 00:01:39,280 17 ستمبر 2007 ♫ ہمارے پیارے جی ہو، 28 00:01:39,280 --> 00:01:41,940 ♫ آپ کو سالگرہ مبارک ہو! 29 00:01:42,410 --> 00:01:47,120 میں اپنی 20 ویں سالگرہ پر اپنی زندگی کی پہلی سالگرہ کی خواہش کرنے کے قابل تھا۔ 30 00:01:48,740 --> 00:01:51,770 میری خواہش ہمیشہ ایک ہی تھی۔ 31 00:01:52,700 --> 00:01:57,210 براہ کرم مجھے ایک کامیاب مصنف بنائیں۔ 32 00:01:57,210 --> 00:01:59,560 اور دس سال بعد، [اوسکا] 33 00:02:03,830 --> 00:02:08,070 میں واقعی ایک مصنف بن گیا. 34 00:02:08,070 --> 00:02:09,920 چلو طلاق دے دیتے ہیں۔ 35 00:02:09,920 --> 00:02:12,270 تم کیا بات کر رہے ہو، سو ہی؟ مہربانی فرمائیں۔ 36 00:02:12,270 --> 00:02:14,690 مجھے بس اتنا ہی کہنا ہے۔ میں جا رہا ہوں۔ 37 00:02:54,160 --> 00:02:57,420 میلو ڈرامہ کا معاون مصنف۔ 38 00:02:57,420 --> 00:02:59,430 بطور معاون مصنف یہ میرا پانچواں سال ہے۔ 39 00:02:59,430 --> 00:03:02,740 اگرچہ میں اب ایک ذیلی پلاٹ لکھنے کے لیے کافی تجربہ کار ہوں... 40 00:03:02,740 --> 00:03:05,650 احجم! 41 00:03:05,650 --> 00:03:07,160 آپ ابھی کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 42 00:03:07,160 --> 00:03:12,350 سی ای او نے مجھے بچے کے تمام کپڑے صاف کرنے کو کہا۔ 43 00:03:12,350 --> 00:03:14,560 کیوں؟ 44 00:03:14,560 --> 00:03:18,170 چھوڑو! دوبارہ میرے کمرے میں مت آنا! 45 00:03:20,700 --> 00:03:23,000 میرا بچہ 46 00:03:23,000 --> 00:03:27,200 میں تمہیں معاف نہیں کروں گا... اوسکا۔ 47 00:03:32,650 --> 00:03:35,420 ریڈ ویلویٹ لپ اسٹک - مرکزی اداکارہ نے تین بار استعمال کیا۔ $30K 48 00:03:40,240 --> 00:03:44,260 سب سے اہم حصہ فنڈز کا حصول ہے۔ [ہیلتھ سپلیمنٹ: گوانوون اینٹلر ایکسٹریکٹ] [مرکزی اداکارہ کے ذریعہ دو بار استعمال کیا گیا، ایک تحفہ کا منظر، مرکزی اداکار کے ذریعہ استعمال کیا گیا] 49 00:03:46,000 --> 00:03:49,220 چیئرمین، آپ کو اس وقت یہاں کیا لایا ہے- 50 00:03:49,220 --> 00:03:54,260 - کیوں انتظار کرو؟ - تم نے میری نافرمانی کی ہمت کیسے کی، پارک جون ہا؟ میری کمپنی کو اس وقت چھوڑ دو! [ڈورک کی محبت] 51 00:03:54,260 --> 00:03:55,720 جی ہاں 52 00:03:55,720 --> 00:04:00,850 میں چھوڑ دوں گا۔ اور میں تمہیں ہمیشہ کے لیے پچھتاوا دوں گا۔ 53 00:04:20,100 --> 00:04:24,560 آخر میں، میں ہو گیا ہوں! 54 00:04:24,560 --> 00:04:27,720 کیا یہ صرف میرا قصور ہے کہ پی پی ایل (پروڈکٹ پلیسمنٹ) محض اس طرح سامنے آئی؟ 55 00:04:27,720 --> 00:04:31,750 میرا مطلب ہے، اگر ڈائریکٹر ہر بار مجھے باقاعدگی سے دیتا، تو کیا مجھے انہیں اس طرح نچوڑنا پڑتا؟ 56 00:04:31,750 --> 00:04:35,550 مجھے نہیں معلوم! مجھے فون مت کرو! 57 00:04:35,550 --> 00:04:39,190 میں پہلے ہی مرنے کی طرح محسوس کر رہا ہوں۔ 58 00:04:40,570 --> 00:04:43,500 آہ، انہیں چومنا چاہئے اور پھر اسے اسے تھپڑ مارنا چاہئے۔ 59 00:04:43,500 --> 00:04:46,700 - یا اسے پہلے اسے تھپڑ مارنا چاہئے؟ - لکھنے والا۔ 60 00:04:46,700 --> 00:04:49,380 ہاں؟ 61 00:04:50,800 --> 00:04:53,830 میں نے حتمی مسودہ پیش کیا۔ 62 00:04:53,830 --> 00:04:58,300 میں نے ریڈ ginseng اور پرفیوم سپانسرز کو دیگر اقساط میں بھی شامل کیا۔ 63 00:04:58,300 --> 00:04:59,560 ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا 64 00:04:59,560 --> 00:05:01,380 سنجیدگی سے۔ 65 00:05:03,040 --> 00:05:06,030 رائٹر، میں اب جا رہا ہوں۔ 66 00:05:06,030 --> 00:05:08,300 کہاں؟ 67 00:05:09,040 --> 00:05:10,800 - کیا آپ گھر جا رہے ہیں؟ - جی ہاں. 68 00:05:10,800 --> 00:05:12,310 ٹھیک ہے۔ آپ نے بہت محنت کی۔ 69 00:05:12,310 --> 00:05:15,090 ایک مہینہ ہو گیا ہے نا؟ 70 00:05:15,090 --> 00:05:16,120 تین مہینے ہو گئے ہیں۔ 71 00:05:16,120 --> 00:05:20,700 کیا واقعی اتنا عرصہ ہو گیا ہے؟ ٹھیک ہے تو آپ نے کہا کہ آپ دریا کے مشرق کی طرف رہتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 72 00:05:20,700 --> 00:05:23,130 نہیں، دریا کے مغرب میں۔ 73 00:05:23,130 --> 00:05:24,560 مغرب کی طرف؟ 74 00:05:24,560 --> 00:05:27,300 اوہ ٹھیک ہے۔ آپ نے کہا کہ آپ اپنی بڑی بہن کے ساتھ رہتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 75 00:05:27,300 --> 00:05:29,600 میں اپنے چھوٹے بھائی کے ساتھ رہتا ہوں۔ 76 00:05:34,640 --> 00:05:37,630 وہ کون ہے؟ اوہ، آگے بڑھو. 77 00:05:37,630 --> 00:05:40,120 میں آپ کو ریپ پارٹی میں دیکھوں گا۔ 78 00:05:45,520 --> 00:05:55,120 ♫ سارا دن، آپ میرے ذہن میں رہتے ہیں ♫ 79 00:05:55,120 --> 00:05:59,020 ♫ سارا دن، آتے جاتے ♫ 80 00:05:59,020 --> 00:06:01,260 یہ سورج ہے. 81 00:06:01,260 --> 00:06:03,740 ♫ بہت سے ستارے گھومتے ہیں ♫ 82 00:06:04,660 --> 00:06:08,580 ♫ آرام کے بغیر ♫ 83 00:06:08,580 --> 00:06:12,260 ہاں جی ہو آپ کے خیال میں میں کہاں جا رہا ہوں؟ 84 00:06:12,260 --> 00:06:14,110 میں گھر جا رہا ہوں۔ 85 00:06:18,900 --> 00:06:21,490 اوہ تین مہینے ہو گئے۔ 86 00:06:21,490 --> 00:06:24,000 اوہ تین مہینے ہو گئے۔ 87 00:06:25,220 --> 00:06:28,720 آہ، جیسے ہی میں گھر پہنچا، 88 00:06:28,720 --> 00:06:30,690 میں گرم شاور لینا چاہتا ہوں، 89 00:06:30,690 --> 00:06:35,620 اور میں اپنے کمبل کے ساتھ اپنے بستر پر کودنا چاہتا ہوں۔ 90 00:06:35,620 --> 00:06:37,530 میں ایسے سونے جا رہا ہوں جیسے میں مر گیا ہوں۔ 91 00:06:37,530 --> 00:06:39,730 جی سیوک کیا کر رہے ہیں؟ وہ گنڈا۔ 92 00:06:39,730 --> 00:06:42,670 وہ اپنی بہن سے منہ پھیرتا ہے، لیکن وہ مدد کے لیے نہیں آتا۔ 93 00:06:42,670 --> 00:06:46,370 ایگو، آئیے کچھ حقیقت پسندانہ توقعات رکھتے ہیں۔ 94 00:06:46,370 --> 00:06:48,620 اگر اس نے گھر نہیں جلایا تو 95 00:06:48,620 --> 00:06:49,840 پھر یہ ایک راحت ہے. 96 00:06:49,840 --> 00:06:51,520 جب آپ گھر پہنچیں تو فوراً سو جائیں۔ 97 00:06:51,520 --> 00:06:53,380 کوئی صفائی یا کپڑے دھونے کا کام نہ کریں۔ 98 00:06:53,380 --> 00:06:56,430 - اور یانگ ہو رنگ کی کسی کال کا جواب نہ دیں۔ ”کیوں؟ 99 00:06:56,430 --> 00:06:59,720 وہ ایک اور لڑائی میں پڑ گئے۔ اگر آپ اس کی کال لیں تو کم از کم دو گھنٹے تو ہوں گے۔ 100 00:07:00,410 --> 00:07:03,610 - آہ، ٹھیک ہے. - ہاں. 101 00:07:20,720 --> 00:07:22,540 میں یہاں ہوں 102 00:07:30,040 --> 00:07:32,330 زیر جامہ! واقعی 103 00:07:34,240 --> 00:07:37,550 یون جی سیوک، میں حاضر ہوں۔ 104 00:07:41,490 --> 00:07:42,920 ہو رنگ 105 00:07:44,600 --> 00:07:46,390 اہ، جی ہو. 106 00:07:47,090 --> 00:07:50,360 آئیے ایماندار بنیں۔ سات سال پہلے، جس طرح وہ تھا، 107 00:07:50,360 --> 00:07:52,450 کیا اس کے پاس میرے جیسے کسی کے ساتھ الفاظ کی آمیزش تھی؟ 108 00:07:52,450 --> 00:07:54,720 میں نے ساری کوشش اس میں ڈال کر اسے انسان بنایا اور کیا؟ 109 00:07:54,720 --> 00:07:57,810 وہ نانی کے ساتھ رہ رہا ہے؟ 110 00:07:57,810 --> 00:07:59,590 نانی بہت زیادہ تھیں۔ 111 00:07:59,590 --> 00:08:01,610 آپ نے صرف ایک ہنسی دبا دی، ٹھیک ہے؟ 112 00:08:01,610 --> 00:08:03,600 نہیں، میں نے نہیں کیا۔ 113 00:08:05,100 --> 00:08:06,800 ایسا نہیں ہے۔ 114 00:08:06,800 --> 00:08:09,210 جی ہو، جی ہو میں جا رہا ہوں۔ میں آپ کو تفصیلات بتاؤں گا جب ہم بعد میں ملیں گے۔ 115 00:08:09,210 --> 00:08:10,900 ٹھیک ہے۔ 116 00:08:11,510 --> 00:08:13,040 ہو رنگ کال کا دورانیہ: 41:54 117 00:08:13,040 --> 00:08:15,430 جب ہم ملیں گے تو وہ مجھے تفصیلات بتائے گی؟ 118 00:08:18,410 --> 00:08:20,720 کیا میرے پاس یہ رنگ ہے؟ 119 00:08:21,780 --> 00:08:23,930 یہ میرا سائز نہیں ہے۔ 120 00:08:23,930 --> 00:08:26,040 ارے یون جی سیوک! 121 00:08:26,040 --> 00:08:28,540 واہ، اس کی بہن یہاں ہے لیکن وہ اپنے کمرے سے باہر بھی نہیں آتی؟ 122 00:08:28,540 --> 00:08:32,170 جب گھر میں گڑبڑ ہو تو کیا آپ موسیقی سن سکتے ہیں؟ 123 00:08:32,170 --> 00:08:36,530 مجھے آپ سے کتنی بار کہنا پڑے گا کہ تولیے اور انڈرویئر کو باقاعدگی سے دھونا۔ 124 00:08:37,540 --> 00:08:39,950 آپ دوبارہ گیمز کھیل رہے ہیں، ہے نا؟ 125 00:08:41,950 --> 00:08:44,030 ایش، نونا! 126 00:08:44,030 --> 00:08:50,190 - آہ، میری آنکھیں! - نہیں، نہیں، انتظار کرو! ایک سیکنڈ انتظار کرو! 127 00:08:50,800 --> 00:08:54,400 نونہ! نونہ! ایک سیکنڈ انتظار کرو! 128 00:08:54,400 --> 00:08:57,410 - نونا! اوہ! - مت آؤ! میں نے کہا مت آؤ! 129 00:08:57,410 --> 00:08:59,160 میرے قریب مت آنا! 130 00:08:59,160 --> 00:09:02,400 آہ، بس ایک سیکنڈ کے لیے رک جاؤ! 131 00:09:02,400 --> 00:09:05,880 - ارے! چھوڑو! - رکو، رکو! 132 00:09:07,680 --> 00:09:10,580 نونہ، تم ٹھیک ہو؟ 133 00:09:10,580 --> 00:09:13,590 کیا آپ نے اپنے پاؤں کو مروڑ دیا؟ 134 00:09:13,590 --> 00:09:16,860 اوہ، ارے جی سیوک۔ میں ٹھیک ہوں 135 00:09:16,860 --> 00:09:22,410 نونا واقعی میں ہے... واقعی اس وقت تنہا رہنا چاہتی ہے۔ تو بس واپس جاؤ اور جو کچھ تم کر رہے تھے اسے ختم کرو۔ 136 00:09:22,410 --> 00:09:24,420 کیا کہہ رہے ہو؟ 137 00:09:25,430 --> 00:09:28,410 چلو اندر چلتے ہیں تمہیں ہیلو کہنا ہے۔ 138 00:09:28,410 --> 00:09:30,040 کس کے ساتھ؟ لڑکی سے پہلے؟ 139 00:09:30,040 --> 00:09:34,070 ننگی لڑکی اور میں؟ نہیں، نہیں. 140 00:09:34,070 --> 00:09:35,660 نہیں، نہیں. 141 00:09:35,660 --> 00:09:39,880 آج میری ملاقات تھی، لیکن میں بھول گیا۔ 142 00:09:39,880 --> 00:09:43,010 میں اپنے دماغ سے تھوڑا سا باہر ہوں. 143 00:09:43,010 --> 00:09:45,450 مجھے لگتا ہے کہ مجھے آج گھر آنے میں بہت دیر ہو جائے گی۔ 144 00:09:45,450 --> 00:09:49,230 اس لڑکی سے کہو کہ وہ جانے سے پہلے اچھا وقت گزارے۔ 145 00:09:49,230 --> 00:09:50,910 ٹھیک ہے۔ 146 00:09:50,910 --> 00:09:51,880 نونہ جا رہی ہے۔ 147 00:09:51,880 --> 00:09:53,250 آہ، واقعی! 148 00:09:53,250 --> 00:09:56,210 وہ نہیں جا رہی، وہ یہیں رہتی ہے۔ 149 00:09:56,770 --> 00:09:58,700 کیوں؟ 150 00:09:58,700 --> 00:10:01,690 وہ... وہ میری بیوی ہے۔ 151 00:10:02,950 --> 00:10:04,590 کب سے؟ 152 00:10:04,590 --> 00:10:07,390 اوہ، چار مہینے ہو گئے ہیں. 153 00:10:07,390 --> 00:10:10,320 آپ خالہ بن رہی ہیں۔ 154 00:10:11,600 --> 00:10:16,190 تمہارا ایک بھتیجا ہے! میری گرل فرینڈ حاملہ ہے۔ 155 00:10:16,190 --> 00:10:19,090 ایسا لگتا ہے جیسے کوئی نہیں جانتا۔ 156 00:10:20,730 --> 00:10:23,040 آج میرا... 157 00:10:23,040 --> 00:10:26,580 یہ میری 30ویں سالگرہ ہے۔ 158 00:10:28,150 --> 00:10:32,290 - قسط 1 - کیونکہ یہ میری پہلی بار 30 سال کی ہے۔ 159 00:10:45,550 --> 00:10:48,880 یہاں تک آنا مشکل تھا، ٹھیک ہے سسر؟ 160 00:10:48,880 --> 00:10:50,060 سسر۔ 161 00:10:50,060 --> 00:10:51,930 نہیں 162 00:10:52,600 --> 00:10:55,460 کیا یہ آپ کے لیے مشکل نہیں ہے، بچے (بہو)؟ 163 00:10:55,460 --> 00:10:57,360 بچہ (بہو)؟ 164 00:11:02,090 --> 00:11:08,790 آپ کو جی سیوک سے یہ سننا چاہیے تھا، لیکن یہ اس وقت ہوا جب آپ باہر کام کر رہے تھے، اس لیے وہ آپ کو نہیں بتا سکا۔ 165 00:11:08,790 --> 00:11:14,450 ویسے بھی، چونکہ آپ لوگ فیملی ہیں، باتھ رومز شیئر کریں۔ 166 00:11:14,450 --> 00:11:17,360 اچھے رہیں کیونکہ ہم ساتھ رہ رہے ہیں۔ 167 00:11:17,360 --> 00:11:19,370 - ہم ایک ساتھ رہ رہے ہیں؟ - ہم ایک ساتھ رہ رہے ہیں؟ ہم تینوں؟ 168 00:11:19,370 --> 00:11:20,940 کیوں؟ تم نہیں کر سکتے؟ 169 00:11:20,940 --> 00:11:22,320 - نہیں! - بالکل نہیں! 170 00:11:22,320 --> 00:11:26,000 - وہ نوبیاہتا جوڑے ہیں، میں کیسے کر سکتا ہوں- - ہم نوبیاہتا جوڑے ہیں، ہم نونا کے ساتھ نہیں رہ سکتے! 171 00:11:26,000 --> 00:11:28,730 پھر آپ کیا کر سکتے ہیں؟ 172 00:11:31,610 --> 00:11:34,730 ارے، یقینا، جی سیوک کو چھوڑنا ہوگا. 173 00:11:34,730 --> 00:11:36,690 آپ نے اب تک کے تمام بل اور رہنے کے اخراجات ادا کیے ہیں۔ 174 00:11:36,690 --> 00:11:39,990 وہ ایک طالب علم ہے جو اپنی بہن سے دور رہتا ہے۔ اس کی ہمت کیسے ہوئی؟ 175 00:11:39,990 --> 00:11:45,180 ارے، اور وہ گھر تمہارے نام ہے۔ قانونی طور پر کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔ 176 00:11:45,180 --> 00:11:48,690 وہ گھر جی سیوک کے نام پر ہے۔ 177 00:11:48,690 --> 00:11:50,780 کیا؟ کیوں؟ 178 00:11:50,780 --> 00:11:53,650 جب آپ کے والد نے وہ گھر خریدا تھا تو آپ نے عارضی ڈپازٹ ادا کیا تھا! 179 00:11:53,650 --> 00:11:59,390 کہاں سے آئے ہو؟ کوریا میں اگر والدین اپنے بچوں کے لیے ان سے الگ رہنے کے لیے مکان خریدتے ہیں تو یقیناً وہ اسے بیٹے کے نام پر چھوڑ دیں گے۔ 180 00:11:59,390 --> 00:12:04,690 خاندان کے مستقبل کی افزائش کے اخراجات اور ان بچوں کے لیے ان کی یادگاروں کی دیکھ بھال کے لیے خرچ سب شامل ہیں۔ 181 00:12:04,690 --> 00:12:07,780 اس کے والد کے بیج کی افزائش کا انحصار ابھی جی سیوک پر ہے۔ 182 00:12:07,780 --> 00:12:09,890 کیا آپ کو لگتا ہے کہ اسے وہ معمولی تنخواہ یاد ہوگی جو اس کی بیٹی نے اسے دی تھی؟ 183 00:12:09,890 --> 00:12:14,110 ارے! وقت کے ساتھ چلتے رہیں، یہ بہت پرانے زمانے کا ہے۔ 184 00:12:14,800 --> 00:12:18,330 جی ہو، آپ کو آج رات باہر جا کر حاملہ ہونا چاہیے۔ 185 00:12:18,330 --> 00:12:22,820 اٹھو۔ ہم کلب جا رہے ہیں۔ ان کی طرح، آپ کو آج حاملہ ہونا چاہئے اور تبلیغ کرنا چاہئے. 186 00:12:22,820 --> 00:12:23,690 ضرور 187 00:12:23,690 --> 00:12:26,480 کیا آپ اب بھی گیمز کھیل رہے ہیں- 188 00:12:29,510 --> 00:12:31,350 رکو، انتظار کرو۔ 189 00:12:31,350 --> 00:12:35,610 میرے سامنے کچھ دیر کے لیے فضول الفاظ مت کہو۔ 190 00:12:35,610 --> 00:12:38,520 میں... سچ پوچھوں تو... 191 00:12:38,520 --> 00:12:42,710 میں نے جی سیوک کو اپنی بیوی کے ساتھ حاملہ ہوتے ہوئے دیکھا۔ 192 00:12:42,710 --> 00:12:44,920 - کیا؟ - ایو! ”میں یہی کہہ رہا ہوں۔ 193 00:12:44,920 --> 00:12:47,520 میری خواہش تھی کہ میں اسے کبھی نہ دیکھتا۔ 194 00:12:47,520 --> 00:12:50,030 میں ان کے ساتھ کبھی نہیں رہ سکتا۔ 195 00:12:52,930 --> 00:12:55,250 لیکن کیسے؟ 196 00:12:55,250 --> 00:12:59,830 میں کافی دیر تک برآمدے میں تھا کیونکہ میں تمہیں بلا رہا تھا۔ تو اس نے سوچا ہوگا کہ میں گھر نہیں ہوں۔ 197 00:12:59,830 --> 00:13:02,410 انتظار کرو، تمہاری فون کال کتنی دیر تک تھی؟ 198 00:13:02,410 --> 00:13:04,750 تقریباً چالیس منٹ؟ 199 00:13:05,790 --> 00:13:08,740 پھر جی سیوک نے چالیس منٹ تک ایسا کیا؟ 200 00:13:11,080 --> 00:13:14,540 مجھے اس سے یہ امید نہیں تھی۔ 201 00:13:14,540 --> 00:13:16,470 ارے! 202 00:13:19,030 --> 00:13:22,380 کیا؟ اس وقت چھوڑ دیں؟ 203 00:13:24,090 --> 00:13:30,190 معاف کیجئے گا۔ میں واقعی میں آپ کو چھوٹا بھائی سمجھتا تھا۔ 204 00:13:30,190 --> 00:13:35,040 میں، ایک بڑے بھائی کے دل کے ساتھ، ہہ؟ ہہ؟ 205 00:13:35,040 --> 00:13:38,100 سرکہ کے دو قطرے یہاں، براہ مہربانی. 206 00:13:38,100 --> 00:13:41,560 میں نے آپ کو اپنا حیاتیاتی بھائی سمجھا! 207 00:13:41,560 --> 00:13:48,460 میں تمہارا حقیقی بھائی ہوں! ہم بھائی ہیں! اس طرح کے ذہن کے ساتھ۔ کیا تم سمجھتے ہو؟ 208 00:13:48,460 --> 00:13:50,840 میں نہیں کرتا میں اکلوتا بچہ ہوں۔ 209 00:13:51,480 --> 00:13:53,870 یہ وہ معاہدہ ہے جس پر ہم نے شروع میں دستخط کیے تھے۔ 210 00:13:53,870 --> 00:13:56,060 ہمارے معاہدے کی شقیں درج ذیل تھیں۔ 211 00:13:56,060 --> 00:14:01,380 کرایہ دار مالک مکان کے گھر میں رہتے ہوئے شق A، B اور C پر عمل کرے گا۔ 212 00:14:01,380 --> 00:14:05,940 آپ کی شق A کی تکمیل، کوئی نہیں۔ شق B، کوئی نہیں۔ شق C، کوئی نہیں۔ [A: گھر کی دیکھ بھال کی پوری ذمہ داری لے گا، B: ری سائیکلنگ کا انچارج ہے، C: مالک مکان کی بلی کی دیکھ بھال کرے گا] 213 00:14:05,940 --> 00:14:09,290 پھر مجھے اس مہینے کا کرایہ واپس کر دو۔ 214 00:14:11,620 --> 00:14:16,250 گزشتہ جمعہ کی رات آپ بالکل نشے کی حالت میں گھر آئے۔ 215 00:14:16,250 --> 00:14:19,300 آپ پاس ورڈ بھول گئے، تو آپ نے دس منٹ کے لیے دروازے کو لات ماری۔ 216 00:14:19,300 --> 00:14:22,720 آپ نے سوچا کہ وہ ٹونا کے کین ہیں، تو آپ نے بلی کے کھانے کے پانچ کین کھائے۔ 217 00:14:22,720 --> 00:14:28,280 اور تم نے فریج کھول کر اپنا کاروبار کیا۔ 218 00:14:28,280 --> 00:14:31,370 آپ گھر تھے؟ 219 00:14:32,190 --> 00:14:35,230 - آپ نے کہا تھا کہ آپ کاروباری دورے پر جا رہے ہیں - پولیس بھی آ گئی۔ 220 00:14:35,230 --> 00:14:39,350 اوہ، ٹھیک ہے؟ کسی نے اطلاع دی تھی۔ 221 00:14:39,350 --> 00:14:42,960 میں وہی تھا جس نے آپ کو اطلاع دی تھی کیونکہ آپ نے میری نیند میں خلل ڈالا تھا۔ 222 00:14:42,960 --> 00:14:46,090 یہ کمینے! تم پاگل ہو! ارے، گنڈا! 223 00:14:46,090 --> 00:14:48,390 اگر آپ گھر ہوتے، تو آپ باہر آ کر میری مدد کر سکتے تھے! 224 00:14:48,390 --> 00:14:52,970 یہ گنڈا! اسے پکڑو! 225 00:14:52,970 --> 00:14:54,720 ہاؤس میٹ کا معاہدہ 226 00:14:54,720 --> 00:14:58,820 آپ اپنے ہی گھر کے ساتھی پر پولیس کو کیسے بلا سکتے ہیں؟ 227 00:14:58,820 --> 00:15:03,430 اس سے کہو کہ وہ خود کو خوش قسمت سمجھے میں نے اس سے فریج کی ادائیگی کے لیے نہیں کہا۔ 228 00:15:03,430 --> 00:15:05,470 وہ سنبی واقعی ایک اچھا انسان ہے۔ 229 00:15:05,470 --> 00:15:11,920 چیف نم، شاید آپ اس کے بارے میں نہیں جانتے ہوں گے، لیکن انسانیت کے درمیان "ہیومن ٹچ" نام کی ایک چیز موجود ہے۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ یہاں اس 'ٹچ' کا کیا مطلب ہے؟ 230 00:15:12,840 --> 00:15:14,850 غیر مہذب میں کے طور پر 'ٹچ'؟ 231 00:15:14,850 --> 00:15:17,420 نہیں جیسا کہ ذائقہ میں۔ 232 00:15:17,420 --> 00:15:19,030 انسانی گرمی کا ذائقہ! 233 00:15:19,030 --> 00:15:22,960 آپ نے مجھے اس کی یاد دلائی، اب جب کہ آپ نے 'ذائقہ' کا ذکر کیا ہے، لیکن وہ ڈبہ بند ٹونا بلی کا کھانا جو جھٹکے سے کھاتا ہے۔ 234 00:15:22,960 --> 00:15:26,600 یہ عام ڈبہ بند ٹونا سے بہت زیادہ مہنگا ہے کیونکہ یہ درآمد کیا گیا ہے۔ 235 00:15:28,000 --> 00:15:29,590 - تم کہاں جا رہے ہو؟ - گھر. 236 00:15:29,590 --> 00:15:31,830 گھر سے تمہارا کیا مطلب ہے؟ 237 00:15:31,830 --> 00:15:36,390 آپ کو آج تک استحکام کا عمل مکمل کرنا ہوگا۔ نیا اپ ڈیٹ شدہ ورژن اگلے ہفتے تک سامنے آنے والا ہے۔ 238 00:15:36,390 --> 00:15:40,030 ری سائیکلنگ آج تک ہونے والی ہے، 239 00:15:40,030 --> 00:15:44,000 مجھے اپنی بلی کو انسان کی طرح کھانا کھلانا ہے۔ 240 00:15:46,900 --> 00:15:49,280 نہیں! 241 00:15:50,500 --> 00:15:53,400 مجھے افسوس ہے آپ جو کر رہے تھے اس پر واپس جائیں۔ 242 00:16:19,230 --> 00:16:21,620 ٹھیک ہے۔ 243 00:16:21,620 --> 00:16:30,440 پانچ سال تک میں نے ہی اس گھر کی دیکھ بھال کی۔ یہ میں ہی تھا۔ 244 00:16:30,440 --> 00:16:38,930 اس کے باوجود، راتوں رات یہ موجودہ صورتحال، جہاں میں کچھ فری لوڈر کے لیے ذلیل ہو رہا ہوں۔ 245 00:16:39,660 --> 00:16:41,380 واضح طور پر... 246 00:16:41,380 --> 00:16:44,110 یہ بنیادی حقوق کی صریح خلاف ورزی ہے۔ 247 00:16:44,110 --> 00:16:48,510 یہ آپ ہی تھے جنہوں نے عارضی معاہدے کی رقم کی تکمیل کی۔ یہ آپ ہی تھے جنہوں نے اپنی پہلی تنخواہ سے دو دروازوں کا فریج خریدا تھا۔ 248 00:16:48,510 --> 00:16:51,670 اور یہ بھی آپ کے علاوہ کوئی اور نہیں تھا جس نے پچھلے سال ٹوٹے ہوئے بوائلر کو سوئچ آؤٹ کیا تھا! 249 00:16:51,670 --> 00:16:56,520 یہ بات اپنے والد سے کہو اور اپنے حقوق کی حفاظت کرو۔ 250 00:17:03,540 --> 00:17:05,320 باپ 251 00:17:09,010 --> 00:17:11,110 مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔ 252 00:17:11,110 --> 00:17:14,560 مجھے آپ سے کچھ کہنا ہے بابا۔ 253 00:17:14,560 --> 00:17:17,210 ٹھیک ہے، بچے آگے بڑھو. یہ کیا ہے؟ 254 00:17:17,210 --> 00:17:20,070 میں آج ہسپتال گیا تھا۔ 255 00:17:20,070 --> 00:17:22,850 - رکو، رکو! - یہ ایک لڑکا ہے. 256 00:17:24,500 --> 00:17:27,300 - واقعی؟ - کھیل... 257 00:17:34,090 --> 00:17:36,190 ختم ہو گیا ہے۔ 258 00:17:39,220 --> 00:17:43,920 ارے! یہ کیا قسمت ہے! 259 00:17:48,560 --> 00:17:50,690 کیا آپ کو لگتا ہے کہ جی ہو اچھا کر رہا ہے؟ 260 00:17:52,350 --> 00:17:55,650 کہیں سے گھسنے کی بو آ رہی ہے۔ 261 00:17:56,320 --> 00:17:58,600 مجھے برا احساس ہو رہا ہے۔ 262 00:18:01,960 --> 00:18:04,560 وو سو، کیا ہم ایک اور گلاس بیئر لیں گے؟ 263 00:18:04,560 --> 00:18:06,920 میں بھرا ہوا ہوں۔ 264 00:18:06,920 --> 00:18:10,190 پھر کیا ہمیں ٹیکسی لے کر Itaewon جانا چاہیے؟ وہاں بہت سارے کلب ہیں۔ 265 00:18:10,190 --> 00:18:13,010 وہ کام نہ کریں جو آپ کبھی نہیں کرتے تھے اور صرف ون سیوک کو کال کریں۔ 266 00:18:13,010 --> 00:18:15,860 میں نے تم سے کتنی بار کہا ہے کہ میں اس کے ساتھ ٹوٹنے والا ہوں- 267 00:18:17,190 --> 00:18:18,800 کیا تم نے دوبارہ چولی نہیں پہنی؟ 268 00:18:18,800 --> 00:18:21,480 یہ بہت مایوس کن ہے۔ جب میں پیتا ہوں تو کچھ بھی ہضم نہیں ہوتا۔ 269 00:18:21,480 --> 00:18:23,960 ڈھانپنا۔ یہ ظاہر ہے۔ 270 00:18:23,960 --> 00:18:26,590 ارے کیا آپ واقعی اس کے ساتھ ٹوٹنے جا رہے ہیں؟ 271 00:18:26,590 --> 00:18:29,260 ہاں۔ یہ اس بار حقیقی ہے۔ 272 00:18:29,260 --> 00:18:31,850 تین دن تک رابطہ نہ ہونے کا مطلب یہ ہے کہ ہم ٹوٹ جائیں۔ 273 00:18:31,850 --> 00:18:36,860 ایک دوسرے کا انتظار کرنا اور ایک دوسرے کے گھر جانا اور اسی طرح لپٹے رہنا۔ اسے روکنے کا وقت آگیا ہے۔ 274 00:18:42,600 --> 00:18:45,430 ارے وہ ایک کلب جا رہی ہے۔ 275 00:18:46,090 --> 00:18:48,020 گیز... 276 00:18:55,920 --> 00:19:00,230 میپو ضلع - سنگھم پڑوس کرائے پر 277 00:19:22,190 --> 00:19:24,010 کھا لو۔ 278 00:19:24,800 --> 00:19:26,890 سمندری سوار کا سوپ اتنی رات گئے کیوں؟ 279 00:19:26,890 --> 00:19:31,520 آپ کو اپنی سالگرہ (روایت) پر سمندری سوار کا سوپ کھانے کی ضرورت ہے۔ 280 00:19:31,520 --> 00:19:34,950 اوہ ٹھیک ہے۔ آج میری سالگرہ تھی۔ 281 00:19:34,950 --> 00:19:36,970 میں بھول گیا 282 00:19:38,800 --> 00:19:41,700 واہ، یہ بہت خوبصورت ہے! 283 00:19:44,460 --> 00:19:48,350 وہ گنڈا کس بات پر اتنا خوش ہے کہ وہ اتنا ہنس رہا ہے۔ 284 00:19:48,350 --> 00:19:53,360 میں نے اسے کہا بیٹا نہیں نوکری کرو۔ 285 00:19:54,700 --> 00:20:00,030 حالانکہ ہم کیا کر سکتے ہیں؟ یہ پہلے ہی بنا ہوا ہے اور ہم اسے واپس نہیں کر سکتے۔ 286 00:20:00,500 --> 00:20:07,630 ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کو سکریمپ اور سکریپ ٹیم @ وکی کے ذریعے لائے گئے! 287 00:20:08,930 --> 00:20:10,520 یہ کیا ہے؟ 288 00:20:10,520 --> 00:20:14,370 اگر آپ کمرہ تلاش کرنے جا رہے ہیں، تو آپ کو ڈپازٹ کی ضرورت ہے۔ 289 00:20:14,370 --> 00:20:18,120 آپ ایک نوبیاہتا جوڑے کے درمیان زندگی گزارنے کو بھی نچوڑ نہیں سکتے۔ 290 00:20:18,950 --> 00:20:20,200 ماں 291 00:20:20,200 --> 00:20:22,840 اسے ابا سے راز میں رکھیں۔ 292 00:20:22,840 --> 00:20:26,840 اگر اسے معلوم ہوتا کہ میں نے بارش کے دن کا فنڈ چپکے سے جمع کیا ہے تو وہ اس کے بارے میں ہنگامہ کھڑا کر دے گا۔ 293 00:20:36,980 --> 00:20:43,330 پدرانہ نظام میں رہنے والی میری 30 سال کی زندگی میں، میری ماں ہمیشہ میرے ساتھ رہی۔ 294 00:20:50,430 --> 00:20:52,350 مسئلہ یہ ہے... (500,000 وون، تقریباً $500) 295 00:20:58,270 --> 00:21:03,280 وہ بہت غافل ہے کہ یہ دنیا کیسے کام کرتی ہے۔ 296 00:21:03,280 --> 00:21:05,810 قرض 297 00:21:08,580 --> 00:21:13,070 مجھے افسوس ہے، کسٹمر. مجھے لگتا ہے کہ یہ مشکل ہونے والا ہے۔ 298 00:21:14,410 --> 00:21:16,390 کیا یہ بالکل ممکن نہیں ہے؟ 299 00:21:16,390 --> 00:21:21,890 ہاں، آپ فی الحال ایک فری لانس ہیں، اور آپ کی سالانہ کمائی $20K USD سے کم ہے۔ 300 00:21:21,890 --> 00:21:24,320 آپ کے پاس کوئی انشورنس اکاؤنٹس بھی نہیں ہیں۔ 301 00:21:24,320 --> 00:21:27,200 اور آپ کی کریڈٹ ریٹنگ بھی 5ویں نمبر پر ہے۔ 302 00:21:27,200 --> 00:21:28,860 مجھے افسوس ہے 303 00:21:28,860 --> 00:21:30,900 معاف کیجئے گا۔ 304 00:21:32,120 --> 00:21:37,160 یہ ایک ڈرامہ ہے جو میں نے لکھا ہے۔ یہ پچھلے سال واقعی مقبول تھا۔ 305 00:21:37,160 --> 00:21:40,300 حالانکہ یہ صبح کا ڈرامہ تھا۔ 306 00:21:40,300 --> 00:21:44,830 اگرچہ میری شناخت یقینی ہے۔ یہ میرا نام ہے، تم دیکھو۔ 307 00:21:44,830 --> 00:21:47,460 آپ میرا نام یہاں دیکھ سکتے ہیں، یون جی ہو 308 00:21:47,460 --> 00:21:52,100 اوہ اور صرف ایک سیکنڈ۔ یہ ڈرامہ بھی میں نے لکھا ہے۔ 309 00:21:52,100 --> 00:21:55,610 کسٹمر، مجھے افسوس ہے۔ 310 00:21:57,450 --> 00:21:59,010 جی ہاں 311 00:21:59,010 --> 00:22:01,340 آپ نے اسے نہیں دیکھا ہوگا۔ 312 00:22:02,290 --> 00:22:04,640 رئیل اسٹیٹ 313 00:22:12,420 --> 00:22:13,800 معاف کیجئے گا۔ 314 00:22:13,800 --> 00:22:16,250 جی ہاں، خوش آمدید. 315 00:22:17,480 --> 00:22:20,250 میں ایک کمرہ تلاش کر رہا ہوں۔ 316 00:22:20,250 --> 00:22:22,600 آپ کے پاس اپنے ڈپازٹ کے لیے کتنا ہے؟ 317 00:22:23,420 --> 00:22:26,590 اس بارے میں بہت کچھ۔ 318 00:22:26,590 --> 00:22:28,330 اوہ، 3,000۔ 319 00:22:28,330 --> 00:22:30,060 نہیں 320 00:22:41,960 --> 00:22:47,510 محترمہ جان لیں کہ آپ قسمت میں ہیں۔ اگر یہ میں نہ ہوتا تو آپ کو ایسا کمرہ نہیں ملتا۔ 321 00:22:47,510 --> 00:22:52,020 ہاں، میں واقعی نہیں کر پاؤں گا۔ 322 00:22:59,520 --> 00:23:05,510 احجوسی، کیا کسی نے یہ کھڑکی کھینچی ہے؟ 323 00:23:05,510 --> 00:23:08,520 جی ہاں، یہ ایک حقیقی کھڑکی کی طرح لگتا ہے، ٹھیک ہے؟ 324 00:23:10,950 --> 00:23:19,790 ♫ سارا دن، آپ میرے ذہن میں رہتے ہیں۔ ♫ 325 00:23:19,790 --> 00:23:22,330 گرنے کا خطرہ۔ 326 00:23:25,050 --> 00:23:28,510 بار بار لیک ہونا اور کوئی ساؤنڈ پروفنگ نہیں۔ 327 00:23:31,900 --> 00:23:34,660 0.9 پیونگ (32 مربع فٹ) کوئی کچن نہیں۔ کوئی غسل خانہ نہیں۔ 328 00:23:34,660 --> 00:23:39,180 ♫ میں نے ایک خاموش مسکراہٹ پر ڈال دیا ♫ 329 00:23:41,180 --> 00:23:46,660 نئی ایپ اپ ڈیٹ مکمل کرنے سے پہلے ہمارے پاس ایک ہفتہ باقی ہے۔ کیا ہمیں چوکیوں پر جانا چاہیے؟ 330 00:23:46,660 --> 00:23:52,060 چیف نم، آپ نے کہا تھا کہ آپ سیکیورٹی کا پہلا دور ختم کر لیں گے۔ کیا تم نے ختم کر لیا ہے؟ 331 00:23:52,060 --> 00:23:55,200 نہیں، یہ فی الحال جاری ہے۔ 332 00:23:56,310 --> 00:23:59,440 چیف نم۔ آپ کو کم از کم ہمیں دن کے اختتام سے پہلے ابتدائی مسودہ دینے کی ضرورت ہے تاکہ ہم کر سکیں۔ 333 00:23:59,440 --> 00:24:00,980 آج یہ ناممکن ہے۔ 334 00:24:00,980 --> 00:24:05,770 یہ ایسی چیز نہیں ہے جو شام 6 بجے کام سے نکلنے تک مکمل ہو جائے۔ 335 00:24:09,920 --> 00:24:12,410 نہیں، آپ کا کیا مطلب ہے کام سے نکلو؟ 336 00:24:12,410 --> 00:24:15,330 یہی وجہ ہے کہ 'نائٹ شفٹ' جیسی نتیجہ خیز اور رومانوی اصطلاح۔ 337 00:24:15,400 --> 00:24:16,900 اوور ٹائم کام کرنا مشکل ہوگا۔ ان چیزوں کے علاوہ جو مجھے تیار کرنے کے لیے ہونا چاہیے، میں نے ان چیزوں کی فہرست بنائی ہے جن پر ہر ایک کام کر سکتا ہے۔ 338 00:24:22,930 --> 00:24:27,020 - براہ کرم، ہر ایک اپنے طور پر کرتا ہے۔ - کیا آپ کو شاید کسی اور کمپنی سے آفر ملی ہے؟ 339 00:24:27,020 --> 00:24:30,250 آہ ایسا نہیں ہے۔ 340 00:24:30,250 --> 00:24:34,670 مجھے شام کو اپنی بلی کو کھانا کھلانا ہے۔ 341 00:24:35,830 --> 00:24:37,890 مجھے کوڑے دان کو الگ کرنے کی بھی ضرورت ہے۔ 342 00:24:42,820 --> 00:24:48,250 ٹھیک ہے۔ میں تسلیم کرتا ہوں کہ آپ کو اس گھریلو ساتھی کی وجہ سے مشکل ہو رہی ہے جس کا میں نے تعارف کرایا تھا۔ 343 00:24:48,250 --> 00:24:55,000 لیکن ایک بالغ بالغ کام پر اس طرح کام کرنا برا ہے۔ آخری تاریخ اگلے ہفتے ہے۔ 344 00:24:55,000 --> 00:24:59,700 سی ای او ایم اے اس کمپنی میں داخل ہونے کے لیے میری پہلی شرط کیا تھی؟ 345 00:24:59,700 --> 00:25:01,490 تنخواہ۔ 346 00:25:01,490 --> 00:25:03,450 آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔ 347 00:25:04,820 --> 00:25:09,230 آہ یہ بہت تال تھا. یہ orgasm نہیں ہے۔ 348 00:25:09,230 --> 00:25:11,490 آہ! الگورتھم۔ 349 00:25:11,490 --> 00:25:14,100 آپ کی زندگی میں الگورتھم ہے- 350 00:25:14,100 --> 00:25:17,890 کمپنی کو میری زندگی کا الگورتھم نہیں توڑنا چاہیے۔ 351 00:25:17,890 --> 00:25:21,570 آپ کی وجہ سے میں نے اپنے گھر والے کو کھو دیا۔ تو اس نے میرے الگورتھم میں خلل ڈالا۔ 352 00:25:21,570 --> 00:25:26,640 جب تک میرا لائف پیٹرن معمول پر نہیں آتا، میں اوور ٹائم کام نہیں کر سکتا۔ 353 00:25:30,170 --> 00:25:31,800 ٹھیک ہے۔ 354 00:25:31,800 --> 00:25:38,820 میں اس کمینے کو گھر کا ساتھی تلاش کروں گا اور اس کمینے کو کمپنی سے جوڑ دوں گا۔ 355 00:25:38,820 --> 00:25:43,060 تم ابھی تک نہیں جانتی کہ میں کتنا ڈراؤنا شخص ہوں۔ 356 00:25:59,390 --> 00:26:04,090 اس طرح کی جگہ پر رہنے کے قابل ہونے کے لیے مجھے کتنے سرخ ginseng مناظر لکھنے کی ضرورت ہے؟ 357 00:26:05,500 --> 00:26:09,770 ہو رنگ 358 00:26:09,770 --> 00:26:12,870 - ہاں، یہ جی ہو ہے۔ - کیا آپ کو ابھی تک کمرہ ملا ہے؟ 359 00:26:13,550 --> 00:26:17,210 کمرہ؟ ابھی تک نہیں۔ 360 00:26:18,700 --> 00:26:22,130 کیا؟ کوئی جمع نہیں؟ 361 00:26:22,130 --> 00:26:24,890 صرف 30 ($300) کا ماہانہ کرایہ۔ - تیس؟! 362 00:26:24,890 --> 00:26:27,230 یہ کہاں ہے؟ میں ابھی جا سکتا ہوں۔ 363 00:26:27,230 --> 00:26:30,150 لیکن پھر ایک شرط ہے۔ 364 00:26:33,720 --> 00:26:35,940 جی ہو! کیا آپ کچھ پینا چاہتے ہیں؟ 365 00:26:35,940 --> 00:26:37,400 نہیں، میں ٹھیک ہوں۔ 366 00:26:37,400 --> 00:26:39,200 یہ کون ہے؟ کوئی ون سیوک جانتا ہے؟ 367 00:26:39,200 --> 00:26:41,890 ہاں، یہ ایک سکول سنبی کی دوست ہے جس کا نام Nam Se Hee ہے۔ 368 00:26:41,890 --> 00:26:45,680 2 کمروں والے ٹاؤن ہاؤس میں ایک چھوٹا سا کمرہ بچا ہے لہذا مجھے لگتا ہے کہ وہ اسے کرائے پر دینا چاہتی ہے۔ 369 00:26:45,680 --> 00:26:48,150 تو یہ ایک گھریلو ساتھی کی طرح ہوگا۔ 370 00:26:48,150 --> 00:26:49,650 ٹاؤن ہاؤس؟ 371 00:26:49,650 --> 00:26:52,700 لیکن پھر، وہ بہت چاہتا تھا. 372 00:26:52,700 --> 00:26:55,050 - وہ چاہتی ہے کہ کوئی فوراً اندر چلے۔ - میں فوراً اندر جا سکتا ہوں! 373 00:26:55,050 --> 00:26:58,160 - اور وہ ایک ہفتے کی ایڈجسٹمنٹ کی مدت چاہتی ہے۔ - ارے، میں ایک ماہ بھی کر سکتا ہوں! 374 00:26:58,160 --> 00:27:02,440 وہ ایک قسم کی پاگل لگتی ہے، لیکن کیا یہ اب بھی ٹھیک ہوگا؟ 375 00:27:02,440 --> 00:27:10,960 ارے، ہو رن! میں ایک اسسٹنٹ مصنف ہوں جس نے پانچ سال تک کوریا کے سب سے اوپر 1% دیوانوں کی خدمت کی۔ 376 00:27:10,960 --> 00:27:14,660 میں کسی بھی چیز سے مل سکتا ہوں۔ 377 00:27:14,660 --> 00:27:19,070 ٹھیک ہے۔ پھر میں فوراً وون سیوک کو تمہارا نمبر دوں گا۔ 378 00:27:19,070 --> 00:27:21,320 آپ نے ون سیوک کے ساتھ میک اپ کیا۔ 379 00:27:21,320 --> 00:27:24,730 آپ کا کیا مطلب ہے میک اپ؟ یہ ایسا ہی ہے جیسے میں اسے معاف کرنے کے لئے کافی فراخدل تھا۔ 380 00:27:24,730 --> 00:27:27,220 اس بار یہ آسانی سے کام کر گیا۔ 381 00:27:27,220 --> 00:27:29,680 وون سیوک آپ کو تسلی دینے میں بہتر ہوا ہے۔ 382 00:27:29,680 --> 00:27:31,990 اس میں بہتری آئی۔ 383 00:27:32,720 --> 00:27:34,570 ایک اور ہنر۔ 384 00:27:36,400 --> 00:27:40,730 ٹھیک ہے۔ میں اس کا باقی حصہ نہیں سنوں گا۔ مجھے ایک قسم کا خیال ہے۔ 385 00:27:40,730 --> 00:27:44,230 نہیں... کل رات، ون سیوک- 386 00:27:44,230 --> 00:27:45,740 گزشتہ رات... 387 00:27:45,740 --> 00:27:49,790 میں سن نہیں سکتا! پلیز مجھے تھوڑا پانی دو! 388 00:27:54,760 --> 00:28:01,630 ♫ آپ کو سالگرہ مبارک ہو! آپ کو سالگرہ مبارک ہو! 389 00:28:01,630 --> 00:28:07,540 ♫ نونا کو جس سے ہم پیار کرتے ہیں، آپ کو سالگرہ مبارک ہو۔ 390 00:28:07,540 --> 00:28:12,170 Eun Sol نے آپ کی سالگرہ منانے کے لیے ایک کیک خریدا۔ ایک خواہش کریں۔ 391 00:28:20,140 --> 00:28:23,280 انی تم کیا چاہتی تھی؟ 392 00:28:23,280 --> 00:28:27,090 میں اپنی اگلی زندگی میں گھونگھے کے طور پر پیدا ہونا چاہتا تھا۔ 393 00:28:27,830 --> 00:28:32,030 ”کیوں؟ - کیونکہ وہ کبھی بھی اپنے گھروں سے باہر نہیں جائیں گے۔ 394 00:28:32,030 --> 00:28:35,890 آپ بہت زیادہ ہیں۔ کیا آپ حاملہ عورت کو سسرال میں مشکل وقت دے رہے ہیں؟ 395 00:28:35,890 --> 00:28:41,160 ہم نے آپ کے لیے کیک بھی خریدا ہے۔ اس لیے میں تمہارے ساتھ نہیں رہ سکتا، ہاہ! 396 00:28:44,940 --> 00:28:50,800 یونی اگر آپ ایسے ہی چلے جائیں تو... اننی پلیز اکثر آ جانا۔ 397 00:28:50,800 --> 00:28:54,390 لیکن پھر، میں آپ کے ساتھ رہنے میں واقعی ٹھیک ہوں۔ 398 00:28:56,150 --> 00:28:58,680 کیا مجھے واقعی تمہارے ساتھ رہنا چاہیے؟ 399 00:28:58,680 --> 00:29:04,450 اگر جی سیوک اسکول جاتا ہے تو ہم دونوں کو پورا دن ساتھ رہنا پڑے گا۔ 400 00:29:04,450 --> 00:29:09,230 کیا میں گھر کے تمام کام آپ پر چھوڑ سکوں گی جو حاملہ ہیں؟ 401 00:29:11,820 --> 00:29:16,270 جی سیوک، وہ مجھ سے اکثر بیبی سیٹ کرنے کو کہے گا۔ 402 00:29:16,270 --> 00:29:22,370 پھر میں کام کرتا اور گھر کا کام کرتا اور بچے کو بھی دیکھتا۔ 403 00:29:24,470 --> 00:29:28,570 میں جانتا ہوں کہ آپ جوان ہیں اور آپ نہیں جانتے۔ 404 00:29:28,570 --> 00:29:31,310 تو مجھے برا انسان نہ بنائیں۔ 405 00:29:35,430 --> 00:29:37,770 سنا ہے تمہیں گوشت پسند ہے۔ 406 00:29:37,770 --> 00:29:42,800 جاؤ اور گوشت خرید لو، اور اگر تمہارے پاس کچھ بچا ہے۔ 407 00:29:42,800 --> 00:29:46,400 پھر اسے اپنے والد کے ہسپتال کے بل میں شامل کریں۔ 408 00:29:57,930 --> 00:30:03,800 یہ میٹینم ٹاؤن ہاؤس، کمرہ 401 ہے۔ میں نے آپ کو اس کا نقشہ بھیجا ہے۔ 409 00:30:08,140 --> 00:30:10,950 آپ داخل ہونے کے لیے اس نمبر کا استعمال کر سکتے ہیں۔ 410 00:30:18,920 --> 00:30:22,030 معاف کیجئے گا۔ 411 00:30:22,030 --> 00:30:26,350 حال ہی میں، میں اوور ٹائم کام کر رہا ہوں اس لیے میں جلدی گھر نہیں آؤں گا۔ 412 00:30:31,490 --> 00:30:34,670 تم دو کمرے دیکھ رہے ہو نا؟ 413 00:30:34,670 --> 00:30:38,450 کھلے دروازے والا کمرہ تمہارا ہے۔ 414 00:30:43,930 --> 00:30:48,650 میرے کمرے کا دروازہ ہمیشہ بند رہے گا، اس لیے آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 415 00:30:48,650 --> 00:30:51,030 مجھے آپ سے تین چیزوں کے لیے ایک احسان مانگنا ہے۔ 416 00:30:51,030 --> 00:30:54,890 سب سے پہلے گھر کا کام کرنا ہے۔ 417 00:30:54,890 --> 00:30:58,550 دوسری چیز ری سائیکلنگ کو ہفتے میں ایک بار خالی کرنا ہے۔ 418 00:31:02,670 --> 00:31:05,740 آخری چیز میری بلی کا خیال رکھنا ہے... 419 00:31:05,740 --> 00:31:06,950 ہیلو 420 00:31:06,950 --> 00:31:09,870 ...جب میں اوور ٹائم کام کرتا ہوں۔ 421 00:31:11,150 --> 00:31:15,260 آپ نے یہ پہلے ہی سنا ہے، لیکن آپ اسے ایک ہفتے تک آزمائیں گے؟ آپ اس کے بارے میں کیا سوچتے ہیں؟ 422 00:31:15,260 --> 00:31:17,680 ٹھیک ہے۔ یہ اچھا لگتا ہے۔ 423 00:31:17,680 --> 00:31:22,300 گیش، آج کل ہمارے پاس کرایہ داروں کے لیے بھی انٹرن پیریڈ ہے؟ سنجیدگی سے! 424 00:31:22,300 --> 00:31:25,040 میں نے سنا کہ اس کے آخری گھریلو ساتھی نے اسے مشکل وقت دیا۔ 425 00:31:25,040 --> 00:31:27,380 مجھے اپنی پوری کوشش کرنی ہے۔ مجھے یہ پسند ہے۔ 426 00:31:27,380 --> 00:31:29,100 مالک، وہ کس قسم کا کام کرتی ہے؟ 427 00:31:29,100 --> 00:31:32,100 مجھے لگتا ہے کہ وہ ایک ڈیزائنر ہے۔ 428 00:31:32,100 --> 00:31:34,300 یہ کمپیوٹر ڈیزائننگ کے ساتھ کچھ ہے؟ 429 00:31:34,300 --> 00:31:39,120 میں ابھی تک اس سے نہیں مل سکا کیونکہ وہ لگاتار دو دن سے اوور ٹائم کام کر رہی ہے۔ وہ واقعی میں مصروف ہوگی۔ 430 00:31:39,900 --> 00:31:43,000 ہو رنگ نے مجھے اس کی ایک تصویر بھیجی۔ کیا آپ اسے دیکھنا چاہتے ہیں؟ 431 00:31:43,870 --> 00:31:44,750 یہاں. 432 00:31:44,750 --> 00:31:47,120 گلابی میں ایک؟ وہ اچھی لگ رہی ہے۔ 433 00:31:47,120 --> 00:31:51,880 ارے، وہ 1980 میں پیدا ہوئی تھی، کیا وہ جوان نظر نہیں آتی؟ 434 00:31:51,880 --> 00:31:55,050 یہ اننی خود کو بہت اچھی طرح سے سنبھالتی ہے۔ 435 00:31:55,050 --> 00:31:56,460 اس کا نام کیا ہے؟ 436 00:31:56,460 --> 00:32:00,060 دیکھو ہی نام سے ہی۔ 437 00:32:08,460 --> 00:32:10,750 دیکھو ہی 438 00:32:10,750 --> 00:32:13,440 ہاں، بو ایم آئی۔ 439 00:32:13,440 --> 00:32:17,000 جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں، موجودہ رجسٹریشن کا عمل بہت طویل ہے، اس لیے لوگ وہاں سے چلے جائیں گے، 440 00:32:17,000 --> 00:32:19,400 خاص طور پر پروفائل میں ترمیم کے صفحے پر۔ نئے ورژن میں، ہمیں اس کو مدنظر رکھنا چاہیے تاکہ ہم رکنیت کے اندراج میں مزید کامیابی حاصل کر سکیں۔ 441 00:32:23,970 --> 00:32:25,980 ٹھیک ہے۔ میں سمجھتا ہوں۔ 442 00:32:26,960 --> 00:32:31,670 لیکن، بو ایم آئی، کیا یہ غیر آرام دہ نہیں ہے؟ 443 00:32:31,670 --> 00:32:35,630 وہ لباس۔ ایسا لگتا ہے کہ آپ اسے ہر ڈیڈ لائن پر پہن رہے ہیں۔ 444 00:32:35,630 --> 00:32:40,010 میں نے محسوس کیا کہ ایک عورت کے طور پر اپنی شناخت برقرار رکھنے کے لیے مجھے کم از کم یہ پہننا پڑے گا۔ 445 00:32:48,940 --> 00:32:58,330 ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کو سکریمپ اور سکریپ ٹیم @ وکی کے ذریعے لائے گئے! 446 00:33:00,720 --> 00:33:04,910 میرا اندازہ ہے کہ آپ اوور ٹائم کام کر رہے ہیں۔ میں اتفاق کے مطابق اندر چلا گیا ہوں۔ 447 00:33:07,420 --> 00:33:09,460 یون جی ہو 448 00:33:26,300 --> 00:33:30,810 کیا آپ کا دن اچھا گزرا؟ بہت دیر ہو چکی ہے، اس لیے میں ایک نوٹ چھوڑ رہا ہوں۔ 449 00:33:30,810 --> 00:33:35,250 چونکہ آج ری سائیکلنگ کا دن ہے، میں نے آج صبح ری سائیکلنگ کو خالی کر دیا۔ 450 00:33:36,740 --> 00:33:42,940 طے شدہ فیومیگیشن صبح 11:00 بجے مکمل کی گئی، اور گیس کا معائنہ سہ پہر 3:00 بجے مکمل ہوا۔ 451 00:33:42,940 --> 00:33:48,450 میں نے بلی کو آدھا کین ٹونا اور دو کپ بلی کا کھانا کھلایا۔ 452 00:33:48,450 --> 00:33:54,820 آہ! فریج میں 2 دن گزرے ہوئے چکن کی چھاتی تھی، تو میں نے اسے پکایا اور ناشتے کے طور پر بلی کو دیا۔ 453 00:33:54,820 --> 00:34:00,920 ♫ جو کچھ بھی ہو اس کی وہ کہانی ہے۔ 454 00:34:00,920 --> 00:34:07,800 ♫ لیکن صرف ایک بعد کا ذائقہ جو بہت طویل ہے ♫ باقی ہے۔ 455 00:34:13,640 --> 00:34:16,490 میرا اندازہ ہے کہ آپ تھوڑی دیر میں پہلی بار اچھا محسوس کر رہے ہوں گے۔ 456 00:34:16,490 --> 00:34:19,890 ♫ میرے ساتھ رہو۔ ♫ 457 00:34:23,520 --> 00:34:26,300 پی ایس بلی کا نام کیا ہے؟ 458 00:34:30,680 --> 00:34:33,690 ♫ میرے ساتھ آؤ ♫ 459 00:34:33,690 --> 00:34:37,900 - صبح 9:00 بجے - 5:00 am 460 00:34:37,900 --> 00:34:42,050 ♫ ان بہت سارے اوقات میں ♫ 461 00:34:42,050 --> 00:34:49,180 ♫ جو صرف ایک دوسرے کو ♫ سے گزارتے ہیں۔ 462 00:34:49,180 --> 00:34:56,300 ♫ برائے مہربانی اسی طرح رہیں جیسے آپ ہیں ♫ 463 00:34:56,300 --> 00:35:03,390 ♫ کیا میں اکیلے دوسری سڑک پر سفر کرنے جا رہا ہوں؟ ♫ 464 00:35:12,960 --> 00:35:15,850 ♫ میرے ساتھ آؤ ♫ 465 00:35:17,330 --> 00:35:18,730 آپ کو بھی صبح بخیر۔ 466 00:35:18,730 --> 00:35:25,700 ♫ براہ کرم میرے لیے بغیر آواز کے خاموش رہیں ♫ 467 00:35:25,700 --> 00:35:30,600 ♫ جیسے ہم خاموش بیٹھے ہیں ♫ 468 00:35:34,250 --> 00:35:39,130 میں ایک معاہدہ لکھنا چاہوں گا۔ آج دوپہر کے کھانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 469 00:35:47,440 --> 00:35:50,840 ٹھیک ہے! پھر میں آج آپ کی کمپنی میں آپ سے ملاقات کروں گا۔ 470 00:35:54,610 --> 00:35:58,420 اوہ، کیا آپ نے پہلے ہی اپنے روم میٹ کا فیصلہ کیا؟ 471 00:35:58,420 --> 00:36:01,470 ہر کوئی! کیا آپ نے اس جیسی سی ای او اور کمپنی دیکھی ہے؟ 472 00:36:01,470 --> 00:36:07,430 یہاں تک کہ میں نے اپنے ملازم کے رہنے کے حالات کے بارے میں سوچا، ذاتی طور پر اسے گھر کا ساتھی تلاش کیا۔ ♫ کیا آپ نے کبھی مجھ جیسا CEO دیکھا ہے؟ 473 00:36:07,430 --> 00:36:09,130 آپ اس شخص کو کیسے جانتے ہیں؟ 474 00:36:09,130 --> 00:36:13,590 وہ شخص میرا سکول انٹرپرینیور کلب ہوبے (جونیئر)، وون سیوک کا دوست ہے۔ 475 00:36:14,590 --> 00:36:19,970 کیوں؟ کیا تم اسے پسند نہیں کرتے؟ کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو اس پر دوبارہ پولیس کو بلانا پڑے گا؟ کیا مجھے صرف ایک اور شخص تلاش کرنا چاہئے؟ 476 00:36:19,970 --> 00:36:23,720 نہیں میں اس سے بہت پیار کرتا ہوں۔ 477 00:36:25,640 --> 00:36:28,130 اتنا؟ 478 00:36:30,190 --> 00:36:34,060 جی ہاں میں معاہدہ کے ساتھ ابھی اس کے دفتر جا رہا ہوں۔ 479 00:36:34,060 --> 00:36:35,480 وہ واقعی مصروف ہے۔ 480 00:36:35,480 --> 00:36:37,820 یہ سن کر واقعی اچھا لگا۔ 481 00:36:37,820 --> 00:36:42,250 چونکہ وہ ایک غیر ہو رنگ جانتی ہے، اس کی شخصیت ٹھیک ہونی چاہیے، ٹھیک ہے؟ 482 00:36:42,250 --> 00:36:43,990 شخصیت؟ 483 00:36:44,700 --> 00:36:49,100 - میں ایک معاہدہ لکھنا چاہوں گا۔ آج دوپہر کے کھانے کے بارے میں کیا خیال ہے؟ - اوہ، بلی کا نام کٹی ہے. 484 00:36:49,100 --> 00:36:51,710 وہ ایک تفریحی شخص ہوسکتی ہے۔ 485 00:36:51,710 --> 00:36:55,300 خالی ہاتھ نہ جائیں، کچھ نمکین لے لیں۔ 486 00:36:55,300 --> 00:36:59,720 اس کی فکر نہ کریں۔ میں ویسے بھی ان سے کچھ خریدنے جا رہا تھا۔ 487 00:37:09,060 --> 00:37:12,170 وہ واقعی روم میٹ سے بہت پیار کرتا ہے۔ 488 00:37:12,170 --> 00:37:15,560 میری پوری زندگی میں، یہ پہلا موقع ہے جب میں نے اسے کسی انسان کو بیان کرنے کے لیے کوئی فعل استعمال کرتے ہوئے سنا ہے۔ 489 00:37:15,560 --> 00:37:17,180 وہ کبھی کبھار ان کا استعمال کرتا ہے۔ 490 00:37:17,180 --> 00:37:22,160 سی ای او ما کو دیر ہو رہی ہے۔ سی ای او ما کے لطیفے بالکل مضحکہ خیز نہیں ہیں۔ 491 00:37:22,160 --> 00:37:25,670 یہ آپ کا تصور ہے، ٹھیک ہے؟ توجہ حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 492 00:37:25,670 --> 00:37:28,500 اگر نہیں، تو کیا آپ مجھے پریشان کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 493 00:37:28,500 --> 00:37:32,090 سی ای او، سینڈوچ کہاں ہیں؟ ہم نے ان کو آرڈر کیے کافی وقت ہو گیا ہے۔ 494 00:37:32,090 --> 00:37:35,480 میں جانتا ہوں کہ وہ مصروف ہیں، لیکن وہ ہمیشہ دیر کیوں کرتے ہیں؟ 495 00:37:35,480 --> 00:37:38,930 یہ بہتر ہے کہ ہم وہاں جائیں اور اسے حاصل کریں۔ یہ پانچ منٹ کی دوری پر ہے۔ 496 00:37:38,930 --> 00:37:42,570 تم بہت اچھے ہو۔ کیا میں خود جا کر اسے لے آؤں؟ 497 00:37:42,570 --> 00:37:43,720 جی ہاں 498 00:37:43,720 --> 00:37:45,710 میں سمجھتا ہوں۔ 499 00:37:47,960 --> 00:37:50,910 میں اب جاؤں گا۔ 500 00:37:57,690 --> 00:38:00,160 ہیلو 501 00:38:00,160 --> 00:38:03,220 اچھا... میں... گھر... 502 00:38:04,930 --> 00:38:06,780 بلی... 503 00:38:08,070 --> 00:38:09,400 یہ... 504 00:38:09,400 --> 00:38:12,000 نام سے ہی 505 00:38:12,000 --> 00:38:16,900 آہ، آپ اتنی دیر کیسے کر سکتے ہیں؟ دوپہر کا کھانا تقریباً ختم ہو چکا ہے۔ 506 00:38:16,900 --> 00:38:19,900 آہ، مجھے افسوس ہے۔ 507 00:38:19,900 --> 00:38:21,850 پیغام ملنے پر میں چلا گیا۔ 508 00:38:21,850 --> 00:38:25,200 یہ عذر کس دور سے ہے؟ ہمیشہ کہتا ہوں کہ میں اپنے راستے پر ہوں۔ 509 00:38:25,200 --> 00:38:27,880 جی ہاں مجھے افسوس ہے 510 00:38:29,090 --> 00:38:31,650 لیکن، آپ واقعی جوان نظر آتے ہیں. 511 00:38:31,650 --> 00:38:33,720 کیا؟ ہم نے پہلے کبھی ایک دوسرے کو نہیں دیکھا۔ 512 00:38:33,720 --> 00:38:36,700 یہ ہماری پہلی بار ذاتی طور پر ملاقات ہے۔ 513 00:38:36,700 --> 00:38:39,860 - آپ کا شکریہ. جلدی کرو اور مجھے دے دو۔ - ٹھیک ہے. 514 00:38:39,860 --> 00:38:45,620 مجھے نہیں معلوم کہ آپ کا شکریہ کیسے ادا کروں۔ یہ میرے لیے بہت اچھا موقع ہے۔ 515 00:38:45,620 --> 00:38:49,530 اسے موقع کہنے کے لیے آپ کو اس حد تک جانے کی ضرورت نہیں ہے۔ سرمایہ دارانہ معاشرے میں یہ صرف ایک منصفانہ تجارت ہے۔ 516 00:38:49,530 --> 00:38:52,150 آہ، تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔ 517 00:38:52,150 --> 00:38:55,610 پلیز اب سے میرا خیال رکھنا۔ 518 00:38:55,610 --> 00:38:57,720 یونی 519 00:38:57,720 --> 00:38:59,130 کیا میں آپ کو یونی کہہ سکتا ہوں؟ 520 00:38:59,130 --> 00:39:00,890 نہیں 521 00:39:02,360 --> 00:39:04,990 ٹھیک ہے۔ مجھے افسوس ہے 522 00:39:04,990 --> 00:39:06,470 پھر 523 00:39:06,470 --> 00:39:08,290 اوہ معاف کر دو۔ 524 00:39:09,240 --> 00:39:11,880 شاید، کیا میں آپ کو بعد میں کھانے کے وقت مل سکتا ہوں؟ 525 00:39:11,880 --> 00:39:14,450 ٹھیک ہے، ہم دیکھیں گے. 526 00:39:16,450 --> 00:39:22,470 وہ چاہتی ہے کہ میں رات کے کھانے میں بھی سینڈوچ کھاؤں؟ 527 00:39:22,470 --> 00:39:27,390 مجھے لگتا ہے کہ وہ نہیں چاہتی کہ میں اسے یونی کہوں۔ 528 00:39:31,490 --> 00:39:34,190 - مجھے افسوس ہے. - مجھے افسوس ہے. 529 00:39:43,340 --> 00:39:46,740 یون جی ہو 530 00:39:46,740 --> 00:39:49,670 - یہ واقعی اچھا ہے۔ یہ کہاں سے ہے؟ - بہت کھائیں، تاکہ آپ زیادہ محنت کر سکیں۔ 531 00:39:49,670 --> 00:39:52,600 پہلے سے وہ دکان؟ 532 00:39:54,900 --> 00:39:57,260 ہاؤس میٹ کا معاہدہ 533 00:39:57,260 --> 00:40:01,520 دیکھو ہی آؤ دوپہر کا کھانا کھائیں۔ سینڈوچ۔ 534 00:40:01,520 --> 00:40:04,240 یہ کس نے لگایا...؟ 535 00:40:04,240 --> 00:40:07,870 میں نے اسے یہاں پایا۔ صرف ایک باقی ہے۔ 536 00:40:08,720 --> 00:40:11,090 کیا آپ نے معاہدہ پڑھا ہے؟ 537 00:40:11,090 --> 00:40:12,160 جی ہاں 538 00:40:15,270 --> 00:40:19,340 میں نے آپ کو اس لیے نہیں بتایا کہ آپ واقعی مصروف لگ رہے تھے۔ 539 00:40:19,340 --> 00:40:23,110 مجھے لگتا ہے آج دیر ہو جائے گی۔ 540 00:40:33,430 --> 00:40:37,370 ٹھیک ہے۔ اب سے آپ کو یہ باتیں مجھ سے کہنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 541 00:40:37,370 --> 00:40:40,550 وہ ان چیزوں کے بارے میں بہت اچھی ہے۔ 542 00:40:44,340 --> 00:40:46,710 آج مجھے یہ کیسے کرنا چاہئے؟ ہمیشہ کی طرح، ایک ہی کٹ؟ 543 00:40:46,710 --> 00:40:52,000 نہیں، آج میں اپنے بالوں کو کرل اور اسٹائل کرنا چاہوں گا۔ 544 00:40:52,000 --> 00:40:56,460 آہ، شاید کچھ ایسا ہی ہو۔ 545 00:40:56,460 --> 00:40:59,470 کہاں جا رہے ہو؟ بلائنڈ ڈیٹ؟ 546 00:40:59,470 --> 00:41:02,710 نہیں، یہ کوئی اندھی تاریخ نہیں ہے۔ 547 00:41:02,710 --> 00:41:06,950 محترمہ، بعد میں کیا آپ میری بھنویں بھی ٹھیک کر سکتی ہیں؟ 548 00:41:06,950 --> 00:41:08,510 میں سمجھتا ہوں۔ 549 00:41:12,090 --> 00:41:14,480 نیو ہاؤس میٹ (یون جی ہو) 550 00:41:16,420 --> 00:41:18,180 ڈی ڈے! چلو، آرسنل ایف سی! 551 00:41:20,180 --> 00:41:21,880 وہ کون ہے؟ 552 00:41:23,800 --> 00:41:25,800 یہ گھر کا نیا ساتھی ہے۔ 553 00:41:25,800 --> 00:41:27,300 مجھے لگتا ہے کہ وہ فٹ بال میں ہے۔ 554 00:41:27,300 --> 00:41:30,290 زیادہ تر لوگ فٹ بال کو پسند کرتے ہیں۔ 555 00:41:31,390 --> 00:41:33,820 یہ کافی حد تک ہونا چاہئے. 556 00:41:38,220 --> 00:41:39,270 موقع کے لیے آپ کا شکریہ۔ یون جی ہو 557 00:41:39,270 --> 00:41:41,450 آپ کو گلابی رنگ ضرور پسند ہے۔ 558 00:41:41,450 --> 00:41:44,100 جی ہاں یہ میرا دستخطی رنگ ہے۔ 559 00:41:44,100 --> 00:41:48,310 ان دنوں، کیا لوگ گلابی بھی استعمال کرتے ہیں؟ 560 00:41:48,310 --> 00:41:51,390 آپ کی فنی حس کی کمی ہے، اس لیے شاید آپ کو معلوم نہ ہو۔ 561 00:41:51,390 --> 00:41:55,020 گلابی ایک ایسا رنگ ہے جو ہر کسی کو سوٹ نہیں کرتا۔ 562 00:41:55,020 --> 00:41:58,080 میری جلد کا رنگ گلابی کے لیے صحیح رنگ ہے۔ 563 00:41:58,080 --> 00:42:00,750 ایک آدمی، گلابی کیسے کر سکتا ہے؟ . . 564 00:42:00,750 --> 00:42:03,140 میں تھک گیا ہوں۔ 565 00:42:06,160 --> 00:42:08,480 کیوں؟ کام پر واپس جائیں۔ 566 00:42:10,500 --> 00:42:12,720 زمانہ بدل گیا ہے۔ 567 00:42:12,720 --> 00:42:15,310 جہاں آپ کو گلابی رنگ میں لڑکا یا لڑکی مل سکتی ہے۔ 568 00:42:16,020 --> 00:42:19,980 ہاں یہ ترقی پسندی کا دور ہے۔ 569 00:42:22,330 --> 00:42:24,040 معاف کیجئے گا! 570 00:42:29,070 --> 00:42:30,800 مصنف! 571 00:42:34,320 --> 00:42:35,870 جلدی آؤ۔ 572 00:42:36,530 --> 00:42:38,250 - خوش آمدید. - تم نے دیر کیوں کی؟ 573 00:42:38,250 --> 00:42:40,000 - خوش آمدید. - خوش آمدید. 574 00:42:40,000 --> 00:42:42,100 اپنے خوبصورت لباس کو دیکھو۔ 575 00:42:42,100 --> 00:42:44,900 تو آپ اب دو سالوں سے مصنف ہیں، کیا یہ ہے؟ 576 00:42:44,900 --> 00:42:48,290 رائٹر، کیا اسسٹنٹ رائٹر کے لیے ریپ پارٹی میں دیر کرنا ٹھیک ہے؟ 577 00:42:48,290 --> 00:42:51,430 آپ بغیر کسی وجہ کے دوبارہ ایسے ہو رہے ہیں۔ 578 00:42:51,430 --> 00:42:56,070 آپ سب کو یہ کہہ کر اپنے پاس بیٹھنے سے روکتے ہیں کہ یہ رائٹر یون کے لیے تھا۔ 579 00:42:56,070 --> 00:42:58,150 واقعی؟ 580 00:42:58,150 --> 00:43:01,350 آپ نے میرا بہت انتظار کیا ہوگا! 581 00:43:01,350 --> 00:43:03,560 مجھے ابھی گرمی لگ رہی تھی، 582 00:43:03,560 --> 00:43:05,620 تو یہاں سیٹ خالی تھی۔ 583 00:43:05,620 --> 00:43:08,630 ارے، مجھے آپ دونوں کو دیکھ کر واقعی نفرت ہے۔ 584 00:43:08,630 --> 00:43:12,970 اگر آپ ڈیٹ کرنا چاہتے ہیں تو ڈیٹ کریں۔ سونا ہے تو چلو۔ جلدی کرو اور کرو! 585 00:43:12,970 --> 00:43:15,490 آپ لوگ صرف پچھلے 3 سالوں سے چھیڑ چھاڑ کر رہے ہیں۔ 586 00:43:15,490 --> 00:43:17,090 مزاحمت کرنے والا کون ہے؟ 587 00:43:17,090 --> 00:43:18,770 ایسا کچھ نہیں ہے۔ 588 00:43:18,770 --> 00:43:20,930 آپ کے خیال میں یہ کون ہے؟ 589 00:43:20,930 --> 00:43:22,880 یہ میں نہیں ہوں۔ 590 00:43:22,880 --> 00:43:24,600 کیا. 591 00:43:28,130 --> 00:43:32,560 پھر... کیا رائٹر یون نے آپ کو مسترد کر دیا؟ 592 00:43:32,560 --> 00:43:34,830 کیوں؟ کیا تم اسے پسند نہیں کرتے؟ 593 00:43:34,830 --> 00:43:38,830 آپ کا کیا مطلب ہے مسترد، ڈائریکٹر؟ کیا اسسٹنٹ ڈائریکٹر کوئی آدمی ہے؟ 594 00:43:38,830 --> 00:43:42,070 وہ ایک بھائی ہے۔ نوجوان سیوک جو کچھ نہیں جانتا تھا، 595 00:43:42,070 --> 00:43:45,010 میں نے اس کی پرورش 3 سال تک کی۔ 596 00:43:45,010 --> 00:43:49,300 ارے! آپ اس کے حیاتیاتی بھائی کی طرح ہیں۔ مجھے لگتا ہے کہ آپ واقعی اس کی قسم نہیں ہیں۔ 597 00:43:49,300 --> 00:43:51,990 میرا غرور بہت مجروح ہوا ہے۔ 598 00:43:51,990 --> 00:43:55,200 رائٹر یون، اگر تم ایسے ہی رہو گے تو شاید میں آگے بڑھ کر تمہیں بہکا دوں۔ 599 00:43:55,200 --> 00:43:57,090 واقعی؟ 600 00:43:57,090 --> 00:44:00,300 آپ کے ایسا کرنے کے لیے، آپ میرے کرنے سے پہلے باہر نہیں جا سکتے۔ 601 00:44:00,300 --> 00:44:02,470 - میرے پاس آؤ۔ - ایک گلاس، نونا. 602 00:44:02,470 --> 00:44:05,740 ٹھیک ہے! ایک شاٹ! 603 00:44:21,660 --> 00:44:23,610 - سپلیش اسکرین کیسی ہے؟ - کوئی مسئلہ نہیں 604 00:44:23,610 --> 00:44:25,960 ٹھیک ہے۔ لاگ ان پر ایپ کو بند کرنے کا مسئلہ کیسا ہے؟ 605 00:44:25,960 --> 00:44:27,240 میں نے بگ پکڑ لیا۔ 606 00:44:27,240 --> 00:44:29,140 پروفائل ویڈیو اپ لوڈ؟ 607 00:44:29,140 --> 00:44:30,800 ہاں، یہ کام کر رہا ہے۔ 608 00:44:30,800 --> 00:44:32,500 اچھا کام! 609 00:44:34,140 --> 00:44:38,650 Gyeolmalae، 2.0 اپ ڈیٹ۔ 610 00:44:40,200 --> 00:44:42,630 یہ اپ ڈیٹ ہو رہا ہے۔ براہ کرم انتظار کریں۔ 611 00:44:42,630 --> 00:44:43,460 اپ ڈیٹ مکمل ہو گیا ہے۔ 612 00:44:43,460 --> 00:44:45,270 یہ ہو چکا ہے۔ 613 00:44:45,270 --> 00:44:48,210 جی ہاں! 614 00:44:48,830 --> 00:44:51,940 پچھلے تین ہفتوں سے، 2.0 اپ ڈیٹ کو ختم کرنے کے لیے، 615 00:44:51,940 --> 00:44:55,200 ہر کوئی، بغیر شکایت کے سخت محنت کرنے کے لیے، 616 00:44:55,200 --> 00:44:58,140 میں آپ کی محنت کے لیے شکر گزار ہوں۔ 617 00:44:58,140 --> 00:45:01,460 میں سال کے آخر کے بونس کے ذریعے ادا کروں گا! 618 00:45:05,380 --> 00:45:08,350 ایک بار ایک کمپنی Gyeolmalae جو سیلز میں ماہانہ 50,000₩ ($50) سے کم کماتی تھی، 619 00:45:08,350 --> 00:45:12,960 کمپنی کو ہر سال 200% سے زیادہ ترقی کرنے کی اجازت دینے کے لیے، 620 00:45:12,960 --> 00:45:16,600 آپ کا شکریہ، سب، آپ کی محنت کے لیے۔ 621 00:45:16,600 --> 00:45:18,150 شکریہ 622 00:45:19,380 --> 00:45:23,180 یہ تھوڑا سا شرمناک ہے، لیکن آئیے اپنے نعرے کو چلائیں۔ 623 00:45:23,180 --> 00:45:24,960 - ہم ہیں! - اجنبی! 624 00:45:24,960 --> 00:45:26,910 - چلو ادا کرتے ہیں. - جس کام میں ہم نے ڈال دیا! 625 00:45:26,910 --> 00:45:28,850 - شاباش! - شاباش! 626 00:45:30,130 --> 00:45:32,450 - پیو! - پیو! 627 00:45:35,270 --> 00:45:38,850 - یہ گرم ہے! - بیئر اتنی گرم کیوں ہے؟ 628 00:45:39,750 --> 00:45:43,210 میرا خیال ہے آپ کو اب اپنے کپڑے بدل لینے چاہئیں۔ 629 00:45:44,130 --> 00:45:46,360 میں نے پہلے ہی اپنے کپڑے بدل لیے ہیں۔ 630 00:45:47,750 --> 00:45:51,800 کل کا دن گہرا تھا۔ آج کا لائٹر۔ 631 00:45:55,690 --> 00:45:57,010 ٹھیک ہے۔ 632 00:45:59,840 --> 00:46:03,330 دایبک! ہم نے ابھی یون سو ہی کو اس ریستوراں میں دیکھا! 633 00:46:03,330 --> 00:46:05,810 - واقعی؟ - یون تو ہی؟ 634 00:46:05,810 --> 00:46:09,300 یون سو ہی؟ وہ کون ہے؟ 635 00:46:13,400 --> 00:46:16,780 کیا؟ کیا وہ ایک سرمایہ کار ہے؟ 636 00:46:23,380 --> 00:46:25,080 یہ ٹھیک ہے۔ 637 00:46:26,690 --> 00:46:28,520 مصنف یون۔ 638 00:46:30,850 --> 00:46:33,770 - ہیلو. - ہیلو. 639 00:46:33,770 --> 00:46:36,000 مصنف، آپ کی محنت کا شکریہ۔ 640 00:46:36,000 --> 00:46:39,100 میں نے کیا کیا؟ تو ہی، آپ وہ ہیں جس نے ساری محنت کی۔ 641 00:46:39,100 --> 00:46:42,220 اوہ بالکل نہیں۔ پھر، میں سب سے پہلے اندر جاؤں گا۔ 642 00:46:42,220 --> 00:46:43,610 جی ہاں 643 00:46:50,310 --> 00:46:53,270 واہ، اتنا سمجھدار۔ 644 00:46:55,880 --> 00:47:00,340 مجھے افسوس ہے، رائٹر۔ آپ کو میرے لیے کور کرنے کے لیے آخری ایپی سوڈ پر بہت کام کرنا پڑا۔ 645 00:47:00,340 --> 00:47:04,330 تین سال محنت کرنے کے بعد اچانک ذکر کیا ہے؟ 646 00:47:04,330 --> 00:47:09,460 میں جانتا ہوں، ٹھیک ہے؟ ہم تین سال سے ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔ 647 00:47:12,630 --> 00:47:15,860 ارے، رائٹر۔ 648 00:47:17,980 --> 00:47:21,100 مجھے آپ سے کچھ کہنا ہے، رائٹر۔ 649 00:47:24,100 --> 00:47:28,160 معاف کیجئے گا۔ میں گزر رہا ہوں۔ 650 00:47:28,430 --> 00:47:30,390 -اوہ -ٹھیک ہے۔ 651 00:47:35,670 --> 00:47:39,330 - میں جا رہا ہوں... سیر کے لیے جاؤ - ٹھیک ہے. 652 00:47:39,920 --> 00:47:43,060 - اوہ... جلدی واپس آؤ۔ 653 00:47:44,440 --> 00:47:52,320 ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کو سکریمپ اور سکریپ ٹیم @ وکی کے ذریعے لائے گئے! 654 00:47:57,610 --> 00:47:59,510 اوہ، گولی مارو! 655 00:48:01,230 --> 00:48:03,170 سانچیز۔ 656 00:48:08,580 --> 00:48:10,910 مجھے افسوس ہے 657 00:48:10,910 --> 00:48:13,650 میں واقعی میں وہ فٹ بال کھیل دیکھنا چاہتا تھا۔ 658 00:48:19,580 --> 00:48:21,150 گولی مارو! 659 00:48:23,160 --> 00:48:24,920 یہ حیرت انگیز ہے! 660 00:48:32,950 --> 00:48:36,530 تم ٹھیک ہو؟ معذرت 661 00:48:36,530 --> 00:48:39,220 آہ... تو... بس... 662 00:48:40,490 --> 00:48:43,630 آخری... آخری کھیل بھی، 663 00:48:43,630 --> 00:48:46,820 سانچیز نے پریشان کن گول کیا، 664 00:48:46,820 --> 00:48:49,120 لیکن انہوں نے اسے آف سائیڈ قرار دیا۔ 665 00:48:49,120 --> 00:48:54,220 لیکن یہ آف سائیڈ نہیں تھا۔ میں نے کم از کم 3 بار گیم دوبارہ دیکھی۔ 666 00:48:54,220 --> 00:48:57,740 اگر اس گول کو شمار کیا جاتا تو آرسنل جیت جاتا۔ 667 00:48:58,400 --> 00:49:03,030 یقینا، میرا مطلب یہ نہیں ہے کہ وینجر کی حکمت عملی اتنی زبردست تھی۔ 668 00:49:08,500 --> 00:49:10,300 مجھے افسوس ہے 669 00:49:13,980 --> 00:49:15,790 ہتھیار. 670 00:49:21,400 --> 00:49:23,250 کیا آپ پرستار ہیں؟ 671 00:49:24,950 --> 00:49:28,460 ارے، یون بو می، نام سے ہی کہاں ہے؟ 672 00:49:28,460 --> 00:49:32,340 ارے، سی ای او آپ سے بات کر رہے ہیں، آپ بدمعاش! اوہ! 673 00:49:32,340 --> 00:49:33,780 کیا؟ 674 00:49:33,780 --> 00:49:35,810 ڈائریکٹر پارک، کیا آپ نے رائٹر یون کو دیکھا ہے؟ 675 00:49:35,810 --> 00:49:37,470 میں نے اسے نہیں دیکھا۔ 676 00:49:37,470 --> 00:49:39,440 وہ کہاں گئی؟ 677 00:49:40,290 --> 00:49:42,020 لہذا، اگر آپ حقیقی اعداد کو دیکھیں، 678 00:49:42,020 --> 00:49:45,770 انگلش پریمیئر لیگ کے قیام کے بعد آرسنل سات مرتبہ چوتھے نمبر پر رہا۔ 679 00:49:45,770 --> 00:49:48,980 یہ وہی شمار ہے جو لیورپول کے پاس ہے۔ 680 00:49:48,980 --> 00:49:50,800 لیکن وہ ریکارڈ، آپ ذاتی طور پر... 681 00:49:50,800 --> 00:49:53,860 ہاں، میں نے ذاتی طور پر اعداد و شمار چلائے تھے۔ 682 00:49:57,340 --> 00:50:02,080 پیاری، میں یہاں سے باہر ہوں پارکنگ لاٹ۔ 683 00:50:08,280 --> 00:50:11,390 تمہیں اپنے بوائے فرینڈ کے پاس جانا چاہیے۔ 684 00:50:11,390 --> 00:50:14,610 نہیں، وہ میرا بوائے فرینڈ نہیں ہے۔ 685 00:50:15,650 --> 00:50:17,340 ابھی نہیں، ابھی کے لیے۔ 686 00:50:18,600 --> 00:50:22,800 ابھی کے لیے، یہ کچھ ہے۔ (کچھ دلچسپی، کچھ چھیڑ چھاڑ) 687 00:50:23,500 --> 00:50:27,500 دراصل اس سے پہلے، میں تقریباً ایک محبت کا اعتراف کرنے والا تھا۔ 688 00:50:27,500 --> 00:50:31,950 میں بہت گھبرا گیا اور پھر بھاگ گیا۔ 689 00:50:31,950 --> 00:50:36,840 میں اصل میں پہلے اعتراف کرنے جا رہا تھا اگر آج آرسنل جیت گیا۔ 690 00:50:39,340 --> 00:50:41,870 میں جا رہا تھا . . 691 00:50:43,550 --> 00:50:47,060 میں یہاں کیوں ہوں۔ 692 00:50:47,060 --> 00:50:50,290 کسی کے سامنے یہ اعتراف کر رہا ہوں کہ میں اب تک کبھی نہیں ملا؟ 693 00:50:50,290 --> 00:50:54,230 وہ خوبصورت ہے۔ اس کا چہرہ اور اس کا قد بھی۔ 694 00:50:55,260 --> 00:50:56,730 ٹھیک ہے؟ 695 00:50:56,730 --> 00:50:57,790 وہ اچھی لگ رہی ہے، ٹھیک ہے؟ 696 00:50:59,000 --> 00:51:06,220 مجھے لگتا ہے کہ وہ 10 پوائنٹ کے پیمانے پر 7 اسکور کرے گا۔ 697 00:51:06,220 --> 00:51:08,060 یہ بہت کنجوس ہے۔ 698 00:51:08,060 --> 00:51:11,350 وہ اپنی شکل کے ساتھ کم از کم 9 پوائنٹس ہے۔ 699 00:51:13,050 --> 00:51:16,460 وہ لمبا ہے۔ اس کی بھنویں موٹی ہیں۔ 700 00:51:16,460 --> 00:51:19,950 اس کے کندھے ہیں، اور اسے ایک پیشہ ہے- 701 00:51:21,860 --> 00:51:23,990 --.ایگو n. - مجھے آپ کی یاد آتی ہے۔ 702 00:51:27,730 --> 00:51:31,910 ایک گرل فرینڈ بھی۔ 703 00:51:36,270 --> 00:51:37,470 گولی مارو 704 00:51:37,470 --> 00:51:42,900 گول 705 00:51:42,900 --> 00:51:45,930 جب میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں، ایک بار نہیں۔ 706 00:51:45,930 --> 00:51:49,170 کیا میں نے اپنی زندگی میں کبھی آگے بڑھنے کا کھیل کھیلا ہے؟ 707 00:51:49,170 --> 00:51:51,160 - آپ کا شکریہ. - تم نے بہت محنت کی۔ 708 00:51:51,160 --> 00:51:54,220 نہیں، رائٹر، شکریہ۔ 709 00:51:54,220 --> 00:51:55,970 لکھاری۔ 710 00:51:55,970 --> 00:51:57,890 اوہ رائٹر، یہاں بیٹھو۔ 711 00:51:57,890 --> 00:52:00,310 کہاں گئے تھے؟ میں نے آپ کو یاد کیا۔ 712 00:52:00,310 --> 00:52:02,030 مجھے بھی۔ 713 00:52:02,030 --> 00:52:04,790 پیو۔ میں اس سے تھک گیا ہوں۔ 714 00:52:04,790 --> 00:52:06,100 آئیے دوبارہ مل کر کام کریں۔ 715 00:52:06,100 --> 00:52:08,310 شکریہ 716 00:52:08,840 --> 00:52:13,920 ہمیشہ، میں مناسب دفاع کھیلوں گا اور بروقت واپس آؤں گا۔ 717 00:52:17,180 --> 00:52:21,620 اسسٹنٹ ڈائریکٹر سے: رائٹر، میں ڈیٹنگ کر رہا ہوں۔ میں پہلے باتھ روم کے سامنے بتانے جا رہا تھا۔ 718 00:52:23,170 --> 00:52:26,000 نہ گیند کو لینے کی ہمت مجھ میں آئی تو 719 00:52:26,000 --> 00:52:28,720 اور نہ ہی اس سے بچنے کی تھوڑی سی صلاحیت۔ 720 00:52:28,720 --> 00:52:32,380 صرف ایک باغی قسم کا محافظ۔ 721 00:52:32,380 --> 00:52:34,490 واقعی؟ دایبک! مبارک ہو! 722 00:52:41,860 --> 00:52:43,040 سی ای او ما؟ 723 00:52:43,070 --> 00:52:46,310 کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ اس وقت مجھے تنگ کر رہے ہیں؟ 724 00:52:46,320 --> 00:52:49,040 مجھے یقین ہے کہ یہ ہمارے کام کی حالت کے معاہدے میں تھا کہ میں کام کی مصروفیت کے بعد صرف ایک دور کرتا ہوں۔ 725 00:52:49,040 --> 00:52:51,700 میں تمہیں گھر لے جاؤں گا۔ میں ڈرائیور کو کال کروں گا۔ 726 00:52:51,700 --> 00:52:54,060 یہ ٹھیک ہے۔ میں بس لے جا رہا ہوں۔ 727 00:52:54,060 --> 00:52:57,340 بس آپ کی کار سے تیز ہے۔ 728 00:52:57,340 --> 00:53:00,600 میں نے کہا کہ میں بس لینے جا رہا ہوں۔ بس! 729 00:53:02,310 --> 00:53:05,980 اوہ، ٹھیک ہے؟ ایک سب وے بھی ہے۔ 730 00:53:05,980 --> 00:53:08,340 بس لے لو۔ 731 00:53:12,750 --> 00:53:17,170 کیا آپ بس نہیں لے سکتے؟ 732 00:53:18,870 --> 00:53:21,960 مجھے لگتا ہے کہ اس سے مجھے کم شرمندگی محسوس ہوگی۔ 733 00:53:25,410 --> 00:53:27,080 اسی لیے۔ 734 00:53:37,750 --> 00:53:40,280 کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کم شرمندہ محسوس کریں گے؟ 735 00:53:40,840 --> 00:53:42,480 نہیں 736 00:53:44,040 --> 00:53:46,730 اس محلے میں یہ میرا پہلا موقع ہے۔ 737 00:53:46,730 --> 00:53:49,970 میں اکثر باہر نہیں جاتا، اور مجھے سفر کرنا بھی ناپسند ہے۔ 738 00:53:49,970 --> 00:53:52,170 اگر میں گھر پر نہیں ہوں تو میں دفتر میں ہوں۔ 739 00:53:52,170 --> 00:53:56,790 لہذا، ہم ایک دوسرے کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھیں گے. 740 00:53:57,730 --> 00:54:00,390 بس آنے میں دس منٹ سے زیادہ وقت لگے گا۔ 741 00:54:00,390 --> 00:54:03,080 آپ کو بے چینی محسوس کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 742 00:54:03,080 --> 00:54:06,050 آپ کو بھی شرمندہ ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ 743 00:54:09,790 --> 00:54:11,540 میرے نزدیک، 744 00:54:12,560 --> 00:54:14,870 مجھے صرف شرمندگی محسوس ہوتی ہے۔ 745 00:54:16,140 --> 00:54:19,450 آپ کو نہیں، میرے لیے۔ 746 00:54:20,190 --> 00:54:24,280 30 سال کی عمر میں، میں یہ بھی نہیں سمجھ سکتا کہ آدمی کی مہربانی کا کیا مطلب ہے۔ 747 00:54:25,210 --> 00:54:30,080 تین سال تک خود سے، میرا دل منجمد ہو کر پگھل گیا۔ 748 00:54:30,080 --> 00:54:32,990 30 سال کی عمر میں، عذاب کی اس حالت میں۔ 749 00:54:33,750 --> 00:54:37,680 میں اپنے ہی دل کے سامنے شرمندہ ہوں۔ 750 00:54:38,810 --> 00:54:41,230 20 سال کا بھی نہیں۔ 751 00:54:42,250 --> 00:54:45,490 میری 30 سال کی عمر میں، میں یہ بھی نہیں جانتا کہ میں کیا کر رہا ہوں۔ 752 00:54:48,720 --> 00:54:51,360 تو اسی لیے 753 00:54:52,180 --> 00:54:54,640 آپ کو اس سے پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ 754 00:54:55,820 --> 00:55:00,610 آپ نے اس مختصر جملے میں تین بار "30 سال پرانا" استعمال کیا۔ 755 00:55:00,610 --> 00:55:02,900 تو، یہ neocortex کی ایک آفت ہے۔ 756 00:55:03,760 --> 00:55:05,190 کیا؟ 757 00:55:05,880 --> 00:55:09,540 بیس سال کی عمر، 30، ان وقت سے متعلق تصورات کا انچارج حصہ۔ 758 00:55:09,540 --> 00:55:12,320 یہ سر کی بیرونی تہہ پر نیوکورٹیکس ہے۔ 759 00:55:12,320 --> 00:55:14,880 بلیوں میں انسانوں کے برعکس نیوکورٹیکس نہیں ہوتا ہے۔ 760 00:55:14,880 --> 00:55:19,570 لہذا اگرچہ وہ ہر روز ایک ہی بلی کا کھانا کھاتے ہیں، ہر روز ایک ہی گھر میں، ہر دن ایک جیسا رہتے ہیں، 761 00:55:19,570 --> 00:55:22,240 وہ اداس یا بور محسوس نہیں کرتے. 762 00:55:22,240 --> 00:55:26,470 ان کے نزدیک وقت صرف موجودہ لمحہ ہے۔ 763 00:55:27,190 --> 00:55:31,310 کیونکہ میں 20 سال کا ہوں۔ چونکہ میں 30 سال کا ہوں۔ کیونکہ میں جلد ہی 40 کا ہو جاؤں گا۔ 764 00:55:31,310 --> 00:55:35,490 وہ ذات جو خود کو وقت کی تقسیم میں اس طرح قید رکھتی ہے۔ 765 00:55:35,490 --> 00:55:38,260 صرف انسان ہی ایسا کرتے ہیں۔ 766 00:55:38,260 --> 00:55:41,620 صرف انسان ہی عمر کو کمزوری سمجھ کر حملہ کرتا ہے پیسہ خرچ کرنے کے لیے 767 00:55:41,620 --> 00:55:44,270 اور یہ ان کے جذبات کو خرچ کرنے کا سبب بنتا ہے. 768 00:55:45,000 --> 00:55:47,250 یہ وہ قیمت ہے جس کی ہم انسان ادا کرتے ہیں۔ 769 00:55:47,250 --> 00:55:49,710 ایک تیار شدہ neocortex ہونا۔ 770 00:55:53,840 --> 00:55:56,020 تیس سال، چالیس سال۔ 771 00:55:56,020 --> 00:55:59,760 بلیوں کے لیے، یہ ہر روز ایک ہی چیز ہے۔ 772 00:56:01,090 --> 00:56:03,150 یہ عجیب تھا۔ 773 00:56:04,710 --> 00:56:06,740 اس کی عجیب باتیں۔ 774 00:56:06,740 --> 00:56:11,120 اس دن، کسی بھی دوسرے الفاظ سے زیادہ، مجھے ان الفاظ سے تسلی ہوئی۔ 775 00:56:14,550 --> 00:56:16,120 میں... 776 00:56:17,820 --> 00:56:20,300 آپ کا نام کیا ہے؟ 777 00:56:23,820 --> 00:56:27,050 شاید، کیا یہ بہتر ہے اگر میں آپ کا نام نہ جانوں؟ 778 00:56:27,050 --> 00:56:28,460 جی ہاں 779 00:56:29,210 --> 00:56:30,740 ٹھیک ہے۔ 780 00:56:33,400 --> 00:56:36,900 ایک شخص کی طرف سے میں پھر کبھی نہیں دیکھوں گا، 781 00:56:36,900 --> 00:56:39,750 مجھے تسلی ہوئی۔ 782 00:56:40,700 --> 00:56:44,830 آپ کو تسلی ہوئی کیونکہ میں ایک ایسا شخص ہوں جسے آپ دوبارہ نہیں دیکھیں گے۔ 783 00:56:46,510 --> 00:56:49,560 دوبارہ نہ ملنے کا سوچ کر 784 00:56:49,560 --> 00:56:53,140 مجھے واقعی دکھ ہوا۔ 785 00:56:53,140 --> 00:56:57,320 نیوکورٹیکس کے بارے میں بتانے کے لیے آپ کا شکریہ۔ 786 00:56:58,290 --> 00:57:02,450 مجھے لگتا ہے یہ زندگی ایک ناکامی ہے 787 00:57:02,450 --> 00:57:04,920 لیکن میں اپنی پوری کوشش کروں گا. 788 00:57:10,080 --> 00:57:11,730 میں آپ کے لیے نیک خواہشات کا اظہار کرتا ہوں۔ 789 00:57:11,730 --> 00:57:15,800 ویسے بھی یہ زندگی سب کے لیے پہلی ہے۔ 790 00:57:17,770 --> 00:57:20,370 ایک لمحے کے لیے تو میں بھول ہی گیا تھا۔ 791 00:57:22,630 --> 00:57:24,630 یہ زندگی۔ 792 00:57:25,360 --> 00:57:27,530 اس لمحے. 793 00:57:33,010 --> 00:57:35,930 آپ کو صرف ایک موقع ملتا ہے۔ 794 00:57:37,500 --> 00:57:45,600 ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کو سکریمپ اور سکریپ ٹیم @ وکی کے ذریعے لائے گئے! 795 00:57:50,850 --> 00:57:53,650 ♫ مجھے پیار ہو گیا ہے۔ آپ کو. ♫ 796 00:57:53,650 --> 00:57:57,380 ♫ جس لمحے میں آپ کے لیے گر جاتا ہوں۔ ♫ 797 00:58:00,630 --> 00:58:03,430 ♫ تو پیار میں۔ یہ عجیب بات ہے۔ ♫ 798 00:58:03,430 --> 00:58:07,240 ♫ میں خود نہیں ہوں۔ ♫ 799 00:58:09,100 --> 00:58:11,400 یہ اتنا لمبا دن تھا۔ 800 00:58:14,190 --> 00:58:18,060 میں اس گھر سے چلا گیا جس میں میں پانچ سال رہا تھا۔ 801 00:58:18,060 --> 00:58:22,140 میں نے تین سال کا 'کچھ' رشتہ ختم کیا۔ 802 00:58:22,140 --> 00:58:25,500 میں نے ایک آدمی کو بوسہ دیا جس سے میں ابھی ملا تھا۔ 803 00:58:25,500 --> 00:58:29,540 آپ حیرت انگیز ہیں یون جی ہو 804 00:58:29,540 --> 00:58:32,800 ♫ تم میرا سب کچھ ہو۔ ♫ 805 00:58:32,800 --> 00:58:35,920 ♫ میرے بند دل کو کھول دو۔ ♫ 806 00:58:35,920 --> 00:58:39,270 ♫ تم سے پیار کرنا، میرے لیے، ♫ 807 00:58:39,270 --> 00:58:42,690 ♫ مزید قریب آئیں۔ ♫ 808 00:58:42,690 --> 00:58:46,570 ♫ آو مجھے گلے لگائیں ♫ 809 00:58:46,570 --> 00:58:48,450 ♫ ہمیشہ کے لیے ♫ 810 00:58:48,450 --> 00:58:52,350 ♫ میں آپ کے لیے ایک خاص شخص بننا چاہتا ہوں ♫ 811 00:58:52,350 --> 00:58:58,240 ♫ کیا آپ مجھے بتائیں گے؟ اگر میں انتظار کروں ♫ 812 00:58:58,240 --> 00:59:00,850 ♫ میں پیار کرنے میں ہوں، پیار کرنے والا ♫ 813 00:59:00,850 --> 00:59:03,860 ایسا نہیں ہے جو میں نے سوچا تھا کہ میری زندگی 30 سال کی ہوگی، 814 00:59:03,860 --> 00:59:07,220 لیکن 30 ویں سال تک میں اس سے پہلے کبھی نہیں رہا تھا، 815 00:59:07,220 --> 00:59:09,310 یہ اتنا برا نہیں ہے. 816 00:59:13,870 --> 00:59:17,260 جیسا کہ اس نے مجھے بتایا، وہ شخص جس سے میں دوبارہ کبھی نہیں ملوں گا، 817 00:59:18,400 --> 00:59:23,350 ہم پہلی بار یہ زندگی جی رہے ہیں۔ 818 00:59:28,460 --> 00:59:33,560 ♫ آپ کے بارے میں سوچنا ♫ 819 00:59:38,000 --> 00:59:42,450 ♫ میں نے ایک خاموش مسکراہٹ پر ڈال دیا ♫ 820 00:59:42,450 --> 00:59:46,350 کیونکہ یہ میری پہلی زندگی ہے۔ 821 00:59:46,350 --> 00:59:48,950 کیا مجھے صرف اس کے ساتھ رہنا چاہئے اگر وہ اتنا زیادہ اسکور کرتی ہے؟ 822 00:59:48,950 --> 00:59:51,450 کیا یہ سکور ممکن ہے؟ 823 00:59:51,450 --> 00:59:54,100 کیا وہ آدمی بھی یہیں رہتا ہے؟ 824 00:59:54,100 --> 00:59:56,270 آپ یہاں زمین پر کیسے آئے؟ 825 00:59:56,270 --> 00:59:57,980 تمہارا گھر والا کیوں ہے... 826 00:59:57,980 --> 01:00:00,280 گھر کا مالک مرد ہے؟ 827 01:00:03,090 --> 01:00:05,570 آئیے یہ بہانہ کریں کہ میں نے اسے نہیں سنا۔ 828 01:00:05,570 --> 01:00:07,770 کیا اس بدمعاش نے آپ پر کوئی حرکت کی؟ 829 01:00:07,770 --> 01:00:09,770 یہ جگہ میرے بیٹے کا گھر ہے۔ 830 01:00:09,770 --> 01:00:11,490 کیا؟ 831 01:00:11,490 --> 01:00:13,660 میں کچھ نہیں سن سکتا۔ 832 01:00:13,660 --> 01:00:17,870 یہ واحد جگہ ہے جہاں میں سو سکتا ہوں۔ 833 01:00:17,870 --> 01:00:19,200 مجھے افسوس ہے 834 01:00:19,200 --> 01:00:21,540 مجھے نکالنے والے تم ہی تھے، کیا تم جانتے ہو؟ 835 01:00:21,540 --> 01:00:26,190 ٹائمنگ اور سب ٹائٹلز آپ کو سکریمپ اور سکریپ ٹیم @ وکی کے ذریعے لائے گئے! 836 01:00:26,190 --> 01:00:30,380 ♫ بہت سے ستارے نکالنا ♫